| 성경장절 |
민수기 18장 10절 |
| 개역개정 |
지극히 거룩하게 여김으로 먹으라 이는 네게 성물인즉 남자들이 다 먹을지니라 |
| KJV |
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee. |
| NIV |
Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy. |
| 공동번역 |
너희는 이것을 더없이 거룩한 곳에서 먹되 남자만 먹어야 한다. 너는 이것을 거룩하게 다루어야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 이것을 더없이 거룩한 곳에서 먹되 남자만 먹어야 한다. 너는 이것을 거룩하게 다루어야 한다. |
| Afr1953 |
In 'n hoogheilige plek moet jy dit eet; almal wat manlik is, mag dit eet; heilig moet dit vir jou wees. |
| BulVeren |
На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; свети да ти бъдат. |
| Dan |
P? et højhelligt Sted skal du spise det, og alle af Mandkøn m? spise deraf; det skal være dig helligt. |
| GerElb1871 |
An hochheiligem Orte sollst du es essen, alles M?nnliche soll es essen; es soll dir heilig sein. |
| GerElb1905 |
An hochheiligem Orte sollst du es essen, alles M?nnliche soll es essen; es soll dir heilig sein. |
| GerLut1545 |
Am allerheiligsten Ort sollst du es essen. Was m?nnlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein. |
| GerSch |
An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; was m?nnlich ist, mag davon essen; denn es soll dir heilig sein. |
| UMGreek |
Εν τω αγιω των αγιων θελετε τρωγει αυτα παν αρσενικον θελει τρωγει αυτα αγια θελουσιν εισθαι ει? σε. |
| ACV |
As the most holy things thou shall eat of it; every male shall eat of it. It shall be holy to thee. |
| AKJV |
In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you. |
| ASV |
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee. |
| BBE |
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you. |
| DRC |
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee. |
| Darby |
As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee. |
| ESV |
In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
| Geneva1599 |
In the most holy place shalt thou eate it: euery male shall eate of it: it is holy vnto thee. |
| GodsWord |
Eat it in a most holy place. Any male may eat it. You must consider it holy. |
| HNV |
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you. |
| JPS |
In a most holy place shalt thou eat thereof; every male may eat thereof; it shall be holy unto thee. |
| Jubilee2000 |
In the sanctuary shalt thou eat it; every male shall eat it; it shall be holy unto thee. |
| LITV |
You shall eat it in the Holy of Holies; every male shall eat it; it shall be holy to you. |
| MKJV |
You shall eat it in the Holy of Holies. Every male shall eat it. It shall be holy to you. |
| RNKJV |
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee. |
| RWebster |
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee. |
| Rotherham |
As something most holy, shall ye eat it,?every male, shall eat it, holy, shall it be unto thee. |
| UKJV |
In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto you. |
| WEB |
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you. |
| Webster |
In the most holy [place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee. |
| YLT |
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee. |
| Esperanto |
Sur la plej sankta loko mangxu tion; cxiu virseksulo povas tion mangxi. Sankta gxi estu por vi. |
| LXX(o) |
εν τω αγιω των αγιων φαγεσθε αυτα παν αρσενικον φαγεται αυτα συ και οι υιοι σου αγια εσται σοι |
인기검색어
2505762
