| 성경장절 |
민수기 16장 16절 |
| 개역개정 |
이에 모세가 고라에게 이르되 너와 너의 온 무리는 아론과 함께 내일 여호와 앞으로 나아오되 |
| KJV |
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow: |
| NIV |
Moses said to Korah, "You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow--you and they and Aaron. |
| 공동번역 |
모세가 코라에게 일렀다. "내일 그대는 그대의 무리를 거느리고 야훼 앞에 나오라. 그대 일당과 함께 아론도 나타날 것이다. |
| 북한성경 |
모세가 고라에게 일렀다. 《래일 그대는 그대의 무리를 거느리고 여호와 앞에 나오라. 그대 일당과 함께 아론도 나타날 것이다. |
| Afr1953 |
Verder het Moses vir Korag ges?: Jy en jou hele bende, sorg dat julle m?re voor die aangesig van die HERE is, jy en hulle en A?ron. |
| BulVeren |
И Мойсей каза на Корей: Утре ти и цялото ти общество да се намерите пред ГОСПОДА ? ти и те, и Аарон. |
| Dan |
Og Moses sagde til Kora: "I Morgen skal du og alle dine Tilhængere komme frem for HERRENs ?syn sammen med Aron; |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, ihr sollt morgen vor Jehova erscheinen, (W. sein) du und sie und Aaron. |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, ihr sollt morgen vor Jehova erscheinen, (W. sein) du und sie und Aaron. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte sollt morgen vor dem HERRN sein; du, sie auch und Aaron. |
| GerSch |
Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommmt morgen vor den HERRN, du und sie und Aaron. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση? προ? τον Κορε, Συ και πασα η συνοδια σου να ησθε ενωπιον του Κυριου, συ, και αυτοι, και ο Ααρων, αυριον |
| ACV |
And Moses said to Korah, Be thou and all thy company before LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow. |
| AKJV |
And Moses said to Korah, Be you and all your company before the LORD, you, and they, and Aaron, to morrow: |
| ASV |
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow: |
| BBE |
And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron: |
| DRC |
And he said to Core: Do thou and thy congregation stand apart before the Lord to morrow, and Aaron apart. |
| Darby |
And Moses said to Korah, Be thou and all thy band before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow. |
| ESV |
And Moses said to Korah, Be present, you and all your company, (Ex. 16:9; 1 Sam. 12:3, 7) before the Lord, you and they, and Aaron, tomorrow. |
| Geneva1599 |
And Moses said vnto Korah, Bee thou and al thy companie before the Lord: both thou, they, and Aaron to morowe: |
| GodsWord |
Moses said to Korah, "Tomorrow you and all your followers must come into the LORD's presence. Aaron will also be there with you. |
| HNV |
Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow: |
| JPS |
And Moses said unto Korah: 'Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow; |
| Jubilee2000 |
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou and they and Aaron, tomorrow; |
| LITV |
And Moses said to Korah, You and all your company, you be there before Jehovah, you and they, and Aaron tomorrow. |
| MKJV |
And Moses said to Korah, Stand before the LORD, you and all your company-- you and they, and Aaron, tomorrow. |
| RNKJV |
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before ????, thou, and they, and Aaron, to morrow: |
| RWebster |
And Moses said to Korah , Be thou and all thy company before the LORD , thou, and they, and Aaron , to morrow : |
| Rotherham |
And Moses said unto Korah, Thou, and all thine assembly, come ye before Yahweh,?thou, and they, and Aaron to-morrow. |
| UKJV |
And Moses said unto Korah, Be you and all your company before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow: |
| WEB |
Moses said to Korah, “You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow: |
| Webster |
And Moses said to Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow: |
| YLT |
And Moses saith unto Korah, `Thou and all thy company, be ye before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow; |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al Korahx:Vi kaj via tuta anaro estu antaux la Eternulo morgaux, vi kaj ili kaj Aaron. |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? προ? κορε αγιασον την συναγωγην σου και γινεσθε ετοιμοι εναντι κυριου συ και αυτοι και ααρων αυριον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
