| 성경장절 |
민수기 14장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라 |
| KJV |
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. |
| NIV |
If the LORD is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us. |
| 공동번역 |
우리가 야훼의 마음에 들기만 하면, 우리는 그 땅으로 들어 가 차지할 수 있을 것이오. 그 땅은 정녕 젖과 꿀이 흐르는 땅이오. |
| 북한성경 |
우리가 여호와의 마음에 들기만 하면 우리는 그 땅으로 들어가 차지할 수 있을 것이요. 그 땅은 정녕 젖과 꿀이 흐르는 땅이요 |
| Afr1953 |
As die HERE 'n welbehae in ons het, sal Hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning. |
| BulVeren |
Ако ГОСПОД има благоволение към нас, Той ще ни въведе в тази земя и ще ни я даде ? земя, където текат мляко и мед. |
| Dan |
Hvis HERREN har Behag i os, vil han føre os til det Land og give os det, et Land, der flyder med Mælk og Honning. |
| GerElb1871 |
Wenn Jehova Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| GerElb1905 |
Wenn Jehova Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| GerLut1545 |
Wenn der HERR uns gn?dig ist, so wird er uns in dasselbe Land bringen und uns geben, das ein Land ist, da Milch und Honig innen fleußt. |
| GerSch |
Wenn der HERR Lust zu uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben; ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| UMGreek |
εαν ο Κυριο? ευαρεστηται ει? ημα?, τοτε θελει φερει εμα? ει? την γην ταυτην και θελει δωσει αυτην ει? ημα?, γην ρεουσαν γαλα και μελι |
| ACV |
If LORD delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us, a land which flows with milk and honey. |
| AKJV |
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey. |
| ASV |
If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey. |
| BBE |
And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey. |
| DRC |
If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey. |
| Darby |
If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey; |
| ESV |
If (Deut. 10:15; 2 Sam. 22:20; 1 Kgs. 10:9; Ps. 18:19; 22:8; Isa. 62:4) the Lord delights in us, he will bring us into this land and give it to us, (See Ex. 3:8) a land that flows with milk and honey. |
| Geneva1599 |
If the Lord loue vs, he will bring vs into this land, and giue it vs, which is a land that floweth with milke and honie. |
| GodsWord |
If the LORD is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us. This is a land flowing with milk and honey! |
| HNV |
If the LORD delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey. |
| JPS |
If the LORD delight in us, then He will bring us into this land, and give it unto us--a land which floweth with milk and honey. |
| Jubilee2000 |
If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey. |
| LITV |
If Jehovah has delighted in us, then He will bring us into this land and will give it to us, a land which is flowing with milk and honey. |
| MKJV |
If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey. |
| RNKJV |
If ???? delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. |
| RWebster |
If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land , and give it to us; a land which floweth with milk and honey . |
| Rotherham |
If Yahweh delight in us, then will he bring us into this and, and give it unto us,?A land which doth flow with milk and honey. |
| UKJV |
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey. |
| WEB |
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey. |
| Webster |
If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey. |
| YLT |
if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey; |
| Esperanto |
Se la Eternulo estos favorkora al ni, Li venigos nin en tiun landon kaj donos gxin al ni, tiun landon, en kiu fluas lakto kaj mielo. |
| LXX(o) |
ει αιρετιζει ημα? κυριο? εισαξει ημα? ει? την γην ταυτην και δωσει αυτην ημιν γη ητι? εστιν ρεουσα γαλα και μελι |
인기검색어
2505761
