| 성경장절 |
민수기 8장 11절 |
| 개역개정 |
아론이 이스라엘 자손을 위하여 레위인을 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에 드릴지니 이는 그들에게 여호와께 봉사하게 하기 위함이라 |
| KJV |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD. |
| NIV |
Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the LORD. |
| 공동번역 |
그리고 아론이 레위인들을 이스라엘 백성이 바치는 예물로 야훼 앞에 흔들어 바치는 식을 올리고 나서야 그들은 야훼께 봉사하는 일을 맡아 하게 된다. |
| 북한성경 |
그리고 아론이 레위 사람들을 이스라엘 백성이 바치는 례물로 여호와 앞에 흔들어 바치는 식을 올리고 나서야 그들은 여호와께 봉사하는 일을 맡아하게 된다. |
| Afr1953 |
En A?ron moet die Leviete as beweegoffer beweeg voor die aangesig van die HERE namens die kinders van Israel, sodat hulle daar kan wees om die dienswerk van die HERE te verrig. |
| BulVeren |
и Аарон да подвижи левитите пред ГОСПОДА като движим принос от страна на израилевите синове, за да бъдат те за извършване на ГОСПОДНАТА служба. |
| Dan |
Derp? skal Aron udføre Svingningen med Leviterne for HERRENs ?syn som et Offer fra Israeliterne, for at de kan udføre HERRENs Arbejde. |
| GerElb1871 |
Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von seiten der Kinder Israel vor Jehova weben, damit sie zum Verrichten des Dienstes Jehovas seien. |
| GerElb1905 |
Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von seiten der Kinder Israel vor Jehova weben, damit sie zum Verrichten des Dienstes Jehovas seien. |
| GerLut1545 |
Und Aaron soll die Leviten vor dem HERRN weben von den Kindern Israel, auf daß sie dienen m?gen an dem Amt des HERRN. |
| GerSch |
Und Aaron soll die Leviten vor dem HERRN weben zum Webopfer seitens der Kinder Israel, daß sie den Dienst des HERRN versehen. |
| UMGreek |
και ο Ααρων θελει προσφερει του? Λευιτα? ενωπιον του Κυριου προσφοραν παρα των υιων Ισραηλ, δια να υπηρετωσι την υπηρεσιαν του Κυριου. |
| ACV |
And Aaron shall offer the Levites before LORD for a wave-offering on the behalf of the sons of Israel, that it may be theirs to do the service of LORD. |
| AKJV |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD. |
| ASV |
and Aaron shall (1) offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, (2) on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah. (1) Heb wave , and in verses 13, 15, 21. 2) Or from ) |
| BBE |
And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work. |
| DRC |
And Aaron shall offer the Levites, as a gift in the sight of the Lord from the children of Israel, that they may serve in his ministry. |
| Darby |
And Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Jehovah from the children of Israel, and they shall perform the service of Jehovah. |
| ESV |
and Aaron shall offer the Levites before the Lord as a wave offering from the people of Israel, that they may do the service of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Aaron shall offer the Leuites before the Lord, as a shake offring of ye childre of Israel, that they may execute the seruice of the Lord. |
| GodsWord |
Aaron will present the Levites to the LORD as an offering from the Israelites. Then they will be ready to do the LORD's work. |
| HNV |
and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may betheirs to do the service of the LORD. |
| JPS |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave-offering from the children of Israel, that they may be to do the service of the LORD. |
| Jubilee2000 |
and Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] a wave offering of the sons of Israel, and they shall serve in the ministry of the LORD. |
| LITV |
And Aaron shall wave the Levites as a wave offering before Jehovah, from the sons of Israel, that they may serve at the service of Jehovah. |
| MKJV |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the sons of Israel, so that they may do the service of the LORD. |
| RNKJV |
And Aaron shall offer the Levites before ???? for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of ????. |
| RWebster |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel , that they may execute the service of the LORD . {offer: Heb. wave} {offering: Heb. wave offering} {they...: Heb. they may be to execute, etc} |
| Rotherham |
and Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Yahweh, from among the sons of Israel,?so shall they be for performing the laborious work of Yahweh. |
| UKJV |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD. |
| WEB |
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirsto do the service of Yahweh. |
| Webster |
And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD. |
| YLT |
and Aaron hath waved the Levites--a wave-offering before Jehovah, from the sons of Israel, and they have been--for doing the service of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Aaron faru super la Levidoj skuon antaux la Eternulo en la nomo de la Izraelidoj, por ke ili komencu fari la servon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και αφοριει ααρων του? λευιτα? αποδομα εναντι κυριου παρα των υιων ισραηλ και εσονται ωστε εργαζεσθαι τα εργα κυριου |
인기검색어
2505761
