| 성경장절 |
민수기 8장 10절 |
| 개역개정 |
레위인을 여호와 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손이 그들에게 안수하게 한 후에 |
| KJV |
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites: |
| NIV |
You are to bring the Levites before the LORD, and the Israelites are to lay their hands on them. |
| 공동번역 |
네가 레위인들을 야훼 앞에 나서게 하면, 이스라엘 백성이 레위인들에게 손을 얹을 것이다. |
| 북한성경 |
네가 레위사람들을 여호와 앞에 나서게 하면 이스라엘 백성이 레위 사람들에게 손을 얹을 것이다. |
| Afr1953 |
Dan moet jy die Leviete voor die aangesig van die HERE laat nader kom, en die kinders van Israel moet hulle hande op die Leviete l?. |
| BulVeren |
И когато приведеш левитите пред ГОСПОДА, нека израилевите синове положат ръцете си на левитите |
| Dan |
N?r du s? har ladet Leviterne træde frem for HERRENs ?syn, skal Israeliterne lægge deres Hænder p? Leviterne. |
| GerElb1871 |
Und du sollst die Leviten vor Jehova herzutreten lassen, und die Kinder Israel sollen ihre H?nde auf die Leviten legen. |
| GerElb1905 |
Und du sollst die Leviten vor Jehova herzutreten lassen, und die Kinder Israel sollen ihre H?nde auf die Leviten legen. |
| GerLut1545 |
und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre H?nde auf die Leviten legen. |
| GerSch |
Darnach sollst du die Leviten vor den HERRN treten lassen. Und die Kinder Israel sollen ihre H?nde auf die Leviten st?tzen. |
| UMGreek |
και θελει? φερει του? Λευιτα? εμπροσθεν του Κυριου, και θελουσιν επιθεσει οι υιοι Ισραηλ τα? χειρα? αυτων επι του? Λευιτα?. |
| ACV |
and thou shall present the Levites before LORD. And the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites. |
| AKJV |
And you shall bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands on the Levites: |
| ASV |
and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites: |
| BBE |
And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them: |
| DRC |
And when the Levites are before the Lord, the children of Israel shall put their hands upon them: |
| Darby |
And thou shalt bring the Levites before Jehovah; and the children of Israel shall put their hands upon the Levites. |
| ESV |
When you bring the Levites before the Lord, the people of Israel ([Lev. 1:4]) shall lay their hands on the Levites, |
| Geneva1599 |
Thou shalt bring the Leuites also before the Lord, and the children of Israel shall put their handes vpon the Leuites. |
| GodsWord |
Then bring the Levites into the LORD's presence, and the Israelites will place their hands on them. |
| HNV |
You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, |
| JPS |
And thou shalt present the Levites before the LORD; and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt bring the Levites before the LORD, and the sons of Israel shall put their hands upon the Levites; |
| LITV |
And you shall bring the Levites before Jehovah; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites. |
| MKJV |
And you shall bring the Levites before the LORD. And the sons of Israel shall put their hands upon the Levites. |
| RNKJV |
And thou shalt bring the Levites before ????: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites: |
| RWebster |
And thou shalt bring the Levites before the LORD : and the children of Israel shall put their hands upon the Levites : |
| Rotherham |
and shalt bring the Levites near before Yahweh,?and the sons of Israel shall lean their hands upon the Levites; |
| UKJV |
And you shall bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites: |
| WEB |
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, |
| Webster |
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites: |
| YLT |
and thou hast brought near the Levites before Jehovah, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites, |
| Esperanto |
Kaj alvenigu la Levidojn antaux la Eternulon, kaj la Izraelidoj metu siajn manojn sur la Levidojn. |
| LXX(o) |
και προσαξει? του? λευιτα? εναντι κυριου και επιθησουσιν οι υιοι ισραηλ τα? χειρα? αυτων επι του? λευιτα? |
인기검색어
2505761
