| 성경장절 |
민수기 8장 9절 |
| 개역개정 |
레위인을 회막 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손의 온 회중을 모으고 |
| KJV |
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together: |
| NIV |
Bring the Levites to the front of the Tent of Meeting and assemble the whole Israelite community. |
| 공동번역 |
그리고 너는 레위인들을 만남의 장막 앞에 나서게 하고, 이스라엘 백성 온 회중을 모아야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 너는 레위 사람들을 만남의 장막앞에 나서게 하고 이스라엘 백성 온 회중을 모아야 한다. |
| Afr1953 |
En jy moet die Leviete voor die tent van samekoms laat nader kom en die hele vergadering van die kinders van Israel versamel. |
| BulVeren |
И да приведеш левитите пред шатъра за срещане и да събереш цялото общество на израилевите синове. |
| Dan |
Lad s? Leviterne træde hen foran ?benbaringsteltet og kald hele Israelitternes Menighed sammen. |
| GerElb1871 |
Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Zusammenkunft herzutreten lassen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln. |
| GerElb1905 |
Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Zusammenkunft herzutreten lassen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln. |
| GerLut1545 |
Und sollst die Leviten vor die H?tte des Stifts bringen und die ganze Gemeine der Kinder Israel versammeln |
| GerSch |
Und sollst die Leviten vor die Stiftsh?tte bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln. |
| UMGreek |
Και θελει? φερει του? Λευιτα? εμπροσθεν τη? σκηνη? του μαρτυριου και θελει? συναξει ολην την συναγωγην των υιων Ισραηλ |
| ACV |
And thou shall present the Levites before the tent of meeting. And thou shall assemble the whole congregation of the sons of Israel, |
| AKJV |
And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together: |
| ASV |
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel: |
| BBE |
And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together: |
| DRC |
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the covenant, calling together all the multitude of the children of Israel: |
| Darby |
And thou shalt bring the Levites before the tent of meeting; and thou shalt gather together the whole assembly of the children of Israel. |
| ESV |
([Ex. 29:4; 40:12]) And you shall bring the Levites before the tent of meeting ([Lev. 8:3]) and assemble the whole congregation of the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation, and asseble all the Congregation of the children of Israel. |
| GodsWord |
Bring the Levites to the front of the tent of meeting, and assemble the whole community of Israel. |
| HNV |
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. |
| JPS |
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting; and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt offer the Levites before the tabernacle of the testimony, and thou shalt gather the whole congregation of the sons of Israel together; |
| LITV |
And you shall bring near the Levites before the tabernacle of the congregation. And you shall assemble all the company of the sons of Israel. |
| MKJV |
And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation. And you shall gather the whole assembly of the sons of Israel together. |
| RNKJV |
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together: |
| RWebster |
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation : and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together : |
| Rotherham |
Then shalt thou bring the Levites near, before the tent of meeting,?and shalt call together all the assembly of the sons of Israel; |
| UKJV |
And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together: |
| WEB |
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. |
| Webster |
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt convene the whole assembly of the children of Israel: |
| YLT |
and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel, |
| Esperanto |
Kaj venigu la Levidojn antaux la tabernaklon de kunveno, kaj kunvenigu la tutan komunumon de la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και προσαξει? του? λευιτα? εναντι τη? σκηνη? του μαρτυριου και συναξει? πασαν συναγωγην υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
