| 성경장절 |
민수기 8장 8절 |
| 개역개정 |
또 그들에게 수송아지 한 마리를 번제물로, 기름 섞은 고운 가루를 그 소제물로 가져오게 하고 그 외에 너는 또 수송아지 한 마리를 속죄제물로 가져오고 |
| KJV |
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. |
| NIV |
Have them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil; then you are to take a second young bull for a sin offering. |
| 공동번역 |
그런 다음 번제로 바칠 중송아지 한 마리를 끌어 오고 곁들여 바칠 곡식예물로 기름에 반죽한 밀가루를 가져오너라. 너는 또 속죄제물로 바칠 중송아지 한 마리를 끌어 와야 한다. |
| 북한성경 |
그런 다음 번제로 바칠 중송아지 한 마리를 끌고 오고 더하여 바칠 곡식례물로 기름에 반죽한 밀가루를 가져오너라. 너는 또 속죄제물로 바칠 중송아지 한 마리를 끌어와야 한다. |
| Afr1953 |
Daarna moet hulle 'n jong bul neem en die spysoffer wat daarby behoort: fynmeel met olie gemeng; en 'n ander jong bul moet jy as sondoffer neem. |
| BulVeren |
После да вземат един юнец заедно с хлебния му принос от пшенично брашно, смесено с маслинено масло; а ти да вземеш друг юнец в жертва за грях. |
| Dan |
Derp? skal de tage en ung Tyr til Brændoffer med tilhørende Afgrødeoffer af fint Hvedemel, rørt i Olie, og du skal tage en anden ung Tyr til Syndoffer. |
| GerElb1871 |
Und sie sollen einen jungen Farren nehmen, und sein Speisopfer: Feinmehl, gemengt mit ?l; und einen anderen jungen Farren sollst du nehmen zum S?ndopfer. |
| GerElb1905 |
Und sie sollen einen jungen Farren nehmen, und sein Speisopfer: Feinmehl, gemengt mit ?l; und einen anderen jungen Farren sollst du nehmen zum S?ndopfer. |
| GerLut1545 |
Dann sollen sie nehmen einen jungen Farren und sein Speisopfer, Semmelmehl, mit ?l gemenget, und einen anderen jungen Farren sollst du zum S?ndopfer nehmen, |
| GerSch |
Alsdann sollen sie einen jungen Farren nehmen samt seinem Speisopfer von Semmelmehl, mit ?l gemengt; und einen anderen jungen Farren sollst du zum S?ndopfer nehmen. |
| UMGreek |
Επειτα α? λαβωσιν ενα μοσχον εκ βοων μετα τη? εξ αλφιτων προσφορα? αυτου απο σεμιδαλεω? εζυμωμενη? μετα ελαιου, και ενα αλλον μοσχον εκ βοων θελει? λαβει ει? προσφοραν περι αμαρτια?. |
| ACV |
Then let them take a young bullock, and its meal-offering--fine flour mingled with oil. And thou shall take another young bullock for a sin-offering. |
| AKJV |
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shall you take for a sin offering. |
| ASV |
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
| BBE |
Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering. |
| DRC |
They shall take an ox of the herd, and for the offering thereof fine flour tempered with oil: and thou shalt take another ox of the herd for a sin offering: |
| Darby |
And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
| ESV |
Then let them take a bull from the herd and (Lev. 2:1; See Ex. 29:41) its grain offering of fine flour mixed with oil, (ver. 12) and you shall take another bull from the herd for a sin offering. |
| Geneva1599 |
Then they shall take a yong bullocke with his meate offring of fine floure, mingled with oyle, and another yong bullocke shalt thou take for a sinne offring. |
| GodsWord |
Next, they must take a young bull and the grain offering of flour mixed with olive oil that is offered with it. You must take a second young bull as an offering for sin. |
| HNV |
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sinoffering. |
| JPS |
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
| Jubilee2000 |
Then let them take a young bullock with his present, [even] fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou offer as sin. |
| LITV |
And they shall take a bull, a son of the herd, and its food offering, flour mixed with oil, and a second bull, a son of the herd, you shall take for a sin offering. |
| MKJV |
Then let them take a young bull with its food offering, fine flour mixed with oil, and another young bull shall you take for a sin offering. |
| RNKJV |
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. |
| RWebster |
Then let them take a young bull with its meat offering , even fine flour mixed with oil , and another young bull shalt thou take for a sin offering . |
| Rotherham |
Then shall they take a choice young bullock, with the meal-offering thereof even fine meal overflowed with oil,?and a second choice young bullock, shalt thou take. as a sin-bearer. |
| UKJV |
Then let them take a young bullock with his food offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shall you take for a sin offering. |
| WEB |
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sinoffering. |
| Webster |
Then let them take a young bullock with his meat-offering, [even] fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
| YLT |
and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, --and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering, |
| Esperanto |
Kaj ili prenu bovidon kaj al gxi farunoferon, delikatan farunon, miksitan kun oleo, kaj duan bovidon prenu por pekofero. |
| LXX(o) |
και λημψονται μοσχον ενα εκ βοων και τουτου θυσιαν σεμιδαλεω? αναπεποιημενην εν ελαιω και μοσχον ενιαυσιον εκ βοων λημψη περι αμαρτια? |
인기검색어
2505761
