| 성경장절 |
레위기 26장 21절 |
| 개역개정 |
너희가 나를 거슬러 내게 청종하지 아니할진대 내가 너희의 죄대로 너희에게 일곱 배나 더 재앙을 내릴 것이라 |
| KJV |
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| NIV |
"'If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve. |
| 공동번역 |
그래도 너희가 나의 말을 들을 생각을 않고 기어이 반항한다면 나는 너희 죄에 마땅한 재앙을 거듭거듭 일곱 배로 내리리라. |
| 북한성경 |
그래도 너희가 나의 말을 들을 생각을 하지 않고 기어이 반항한다면 나는 너희 죄에 마땅한 재앙을 거듭거듭 일곱배로 내리리라. |
| Afr1953 |
En as julle jul teen My versit en na My nie wil luister nie, sal Ek meer plae op julle l?, sewevoudig volgens julle sondes. |
| BulVeren |
И ако ходите против Мен и не желаете да Ме слушате, ще наложа върху вас седем пъти повече язви, според греховете ви. |
| Dan |
Og hvis I alligevel handler genstridigt imod mig og ikke adlyder mig, s? vil jeg sl? eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr mir entgegen wandelt und mir nicht gehorchen wollt, so werde ich euch noch siebenmal mehr schlagen, nach euren S?nden. |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr mir entgegen wandelt und mir nicht gehorchen wollt, so werde ich euch noch siebenmal mehr schlagen, nach euren S?nden. |
| GerLut1545 |
Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht h?ren wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer S?nde willen. |
| GerSch |
Setzet ihr mir aber noch weitern Widerstand entgegen und wollt mir nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal mehr schlagen, entsprechend euren S?nden. |
| UMGreek |
Και εαν πορευησθε εναντιοι ει? εμε και δεν θελητε να μου υπακουσητε, θελω προσθεσει ει? εσα? επταπλασιου? πληγα? κατα τα? αμαρτια? σα?. |
| ACV |
And if ye walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| AKJV |
And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues on you according to your sins. |
| ASV |
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| BBE |
And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins. |
| DRC |
If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins: |
| Darby |
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins. |
| ESV |
(ver. 27) Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Geneva1599 |
And if ye walke stubburnly against me, and will not obey mee, I will then bring seuen times more plagues vpon you, according to your sinnes. |
| GodsWord |
"If you resist and don't listen to me, I will increase the punishment for your sins seven times. |
| HNV |
“‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. |
| JPS |
And if ye walk contrary unto Me, and will not hearken unto Me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| Jubilee2000 |
And if ye walk contrary unto me and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| LITV |
And if you walk contrary to Me, and are not willing to listen to Me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins, |
| MKJV |
And if you walk contrary to Me, and will not listen to Me, I will bring seven times more plagues on you according to your sins. |
| RNKJV |
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| RWebster |
And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins . {contrary...: or, at all adventures with me} |
| Rotherham |
If therefore, ye will go in opposition to me, And not be willing to hearken unto me, Then will I yet further plague you seven times according to your sins; |
| UKJV |
And if all of you walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| WEB |
“‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to yoursins. |
| Webster |
And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| YLT |
`And if ye walk with Me in opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins, |
| Esperanto |
Kaj se vi malgraux tio spitos Min kaj ne volos obei Min, tiam Mi aldonos sepoble da frapoj laux viaj pekoj. |
| LXX(o) |
και εαν μετα ταυτα πορευησθε πλαγιοι και μη βουλησθε υπακουειν μου προσθησω υμιν πληγα? επτα κατα τα? αμαρτια? υμων |
인기검색어
2505761
