| 성경장절 |
레위기 26장 20절 |
| 개역개정 |
너희의 수고가 헛될지라 땅은 그 산물을 내지 아니하고 땅의 나무는 그 열매를 맺지 아니하리라 |
| KJV |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| NIV |
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit. |
| 공동번역 |
너희가 힘을 다한 보람도 없이 너희 땅은 소출을 내 주지 않을 것이요 너희 땅에 선 나무는 열매를 맺어 주지 아니하리라. |
| 북한성경 |
너희가 힘을 다한 보람도 없이 너희 땅은 소출을 내주지 않을 것이요, 너희 땅에 선 나무는 열매를 맺어주지 않으리라. |
| Afr1953 |
En julle krag sal tevergeefs verbruik word, want julle land sal sy opbrings nie gee nie, en die bome van die land sal hulle vrugte nie gee nie. |
| BulVeren |
Силата ви ще се изразходва напразно и земята ви няма да дава реколтата си и дърветата на земята няма да дават плода си. |
| Dan |
Til ingen Nytte skal I slide eders Kræfter op, thi eders Jord skal ikke give sin Afgrøde, og Landets Træer skal ikke give deres Frugt. |
| GerElb1871 |
und eure Kraft wird sich umsonst verbrauchen, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die B?ume des Feldes werden ihre Frucht nicht geben. |
| GerElb1905 |
und eure Kraft wird sich umsonst verbrauchen, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die B?ume des Feldes werden ihre Frucht nicht geben. |
| GerLut1545 |
Und eure M?he und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gew?chs nicht gebe und die B?ume im Lande ihre Fr?chte nicht bringen. |
| GerSch |
daß eure M?he und Arbeit vergeblich aufgewendet sei, und euer Land sein Gew?chs nicht gebe und die B?ume des Landes ihre Fr?chte nicht bringen. |
| UMGreek |
και η δυναμι? σα? θελει αναλωθη ει? ματην διοτι η γη σα? δεν θελει διδει τα γεννηματα αυτη? και τα δενδρα τη? γη? δεν θελουσι διδει τον καρπον αυτων. |
| ACV |
and your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, nor shall the trees of the land yield their fruit. |
| AKJV |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| ASV |
and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit. |
| BBE |
And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit. |
| DRC |
Your labour shall be spent in vain, the ground shall not bring forth her increase, nor the trees yield their fruit. |
| Darby |
and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| ESV |
And ([Ps. 127:1; Isa. 49:4]) your strength shall be spent in vain, for ([Hag. 1:10]; See ver. 4) your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Geneva1599 |
And your strength shalbe spent in vaine: neither shall your lande giue her increase, neither shall the trees of the land giue their fruite. |
| GodsWord |
You will work hard for nothing because your land will produce no crops and the trees will produce no fruit. |
| HNV |
and your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield theirfruit. |
| JPS |
And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her produce, neither shall the trees of the land yield their fruit. |
| Jubilee2000 |
And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| LITV |
and your strength shall be consumed in vain, and your land shall not give her produce, and the tree of the land shall not give its fruit. |
| MKJV |
And your strength shall be spent in vain. For your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the field yield their fruits. |
| RNKJV |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| RWebster |
And your strength shall be spent in vain : for your land shall not yield her increase , neither shall the trees of the land yield their fruits . |
| Rotherham |
And your strength shall be spent in vain,?And your land shall not yield her increase, And the trees of the land, shall not yield their fruit. |
| UKJV |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| WEB |
and your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield theirfruit. |
| Webster |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| YLT |
and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit. |
| Esperanto |
Kaj vane konsumigxos via forto; via tero ne donos siajn produktajxojn, kaj la arboj de la tero ne donos siajn fruktojn. |
| LXX(o) |
και εσται ει? κενον η ισχυ? υμων και ου δωσει η γη υμων τον σπορον αυτη? και το ξυλον του αγρου υμων ου δωσει τον καρπον αυτου |
인기검색어
2505761
