| 성경장절 |
레위기 26장 19절 |
| 개역개정 |
내가 너희의 세력으로 말미암은 교만을 꺾고 너희의 하늘을 철과 같게 하며 너희 땅을 놋과 같게 하리니 |
| KJV |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
| NIV |
I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze. |
| 공동번역 |
너희의 뽐내는 힘을 부수리라. 너희 하늘을 쇠처럼, 너희 땅을 놋쇠처럼 단단하게 만들어 |
| 북한성경 |
너희의 뽑내는 힘을 부시리라. 너희 하늘을 쇠처럼, 너희 땅을 놋쇠처럼 단단하게 만들어 |
| Afr1953 |
En Ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper. |
| BulVeren |
Ще строша гордостта на силата ви и ще направя небето ви като желязо и земята ви като бронз. |
| Dan |
Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euren starren Hochmut (W. den Hochmut eurer St?rke) brechen, und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Erz; |
| GerElb1905 |
Und ich werde euren starren Hochmut (W. den Hochmut eurer St?rke) brechen, und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Erz; |
| GerLut1545 |
daß ich euren Stolz und Halsstarrigkeit breche; und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen. |
| GerSch |
daß ich euren harten Stolz breche. Ich will euren Himmel machen wie Eisen und eure Erde wie Erz, |
| UMGreek |
Και θελω συντριψει την υπερηφανιαν τη? δυναμεω? σα? και θελω καμει τον ουρανον σα? ω? σιδηρον και την γην σα? ω? χαλκον |
| ACV |
And I will break the pride of your power. And I will make your sky as iron, and your earth as brass, |
| AKJV |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
| ASV |
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; |
| BBE |
And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass; |
| DRC |
And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass: |
| Darby |
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze, |
| ESV |
and I will break (Ezek. 30:6; [Jer. 13:9]) the pride of your power, and I (Deut. 28:23) will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Geneva1599 |
And I wil breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse: |
| GodsWord |
I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement. |
| HNV |
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; |
| JPS |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. |
| Jubilee2000 |
And I will break the pride of your stronghold, and I will make your heaven as iron and your earth as bronze. |
| LITV |
and I will break the pride of your strength, and will make your heavens as iron, and your earth as bronze; |
| MKJV |
And I will break the pride of your power, and I will make your heaven like iron and your earth like bronze. |
| RNKJV |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
| RWebster |
And I will break the pride of your power ; and I will make your heaven as iron , and your earth as brass : |
| Rotherham |
So will I break your pomp of power, And will set your heavens as iron, and your land as bronze; |
| UKJV |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
| WEB |
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; |
| Webster |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
| YLT |
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass; |
| Esperanto |
Kaj Mi rompos vian fieran obstinecon, kaj Mi faros vian cxielon kiel fero kaj vian teron kiel kupro. |
| LXX(o) |
και συντριψω την υβριν τη? υπερηφανια? υμων και θησω τον ουρανον υμιν σιδηρουν και την γην υμων ωσει χαλκην |
인기검색어
2505761
