| 성경장절 |
레위기 23장 41절 |
| 개역개정 |
너희는 매년 이레 동안 여호와께 이 절기를 지킬지니 너희 대대의 영원한 규례라 너희는 일곱째 달에 이를 지킬지니라 |
| KJV |
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month. |
| NIV |
Celebrate this as a festival to the LORD for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month. |
| 공동번역 |
해마다 이 날을 야훼께 바치는 축제일로 지키도록 하여라. 이것은 너희가 대대로 길이 지킬 규정이다. 이것은 칠 월에 지킬 축절로서 |
| 북한성경 |
해마다 이날을 여호와께 바치는 축제일로 지키도록 하여라. 이것은 너희가 대대로 길이 지킬 규정이다. 이것은 7일에 지킬 축절로서 |
| Afr1953 |
En julle moet dit as fees van die HERE sewe dae in die jaar vier. Dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte. In die sewende maand moet julle dit vier. |
| BulVeren |
Да празнувате този празник на ГОСПОДА седем дни в годината; това да бъде вечна наредба в поколенията ви; в седмия месец да го празнувате. |
| Dan |
I skal fejre den som en Højtid for HERREN syv Dage om ?ret; det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt; i den syvende M?ned skal I fejre den. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt dasselbe sieben Tage im Jahre als Fest dem Jehova feiern: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern; im siebten Monat sollt ihr dasselbe feiern. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt dasselbe sieben Tage im Jahre als Fest dem Jehova feiern: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern; im siebten Monat sollt ihr dasselbe feiern. |
| GerLut1545 |
Und sollt also dem HERRN des Jahrs das Fest halten sieben Tage. Das soll ein ewiges Recht sein bei euren Nachkommen, daß sie im siebenten Monden also feiern. |
| GerSch |
Und sollt also dem HERRN das Fest halten, sieben Tage lang im Jahr. Das soll eine ewige Ordnung sein f?r eure Geschlechter, daß ihr im siebenten Monat also feiert. |
| UMGreek |
Και θελετε εορτασει αυτην εορτην ει? τον Κυριον επτα ημερα? του ενιαυτου νομιμον αιωνιον θελει εισθαι ει? τα? γενεα? σα? τον εβδομον μηνα θελετε εορταζει αυτην. |
| ACV |
And ye shall keep it a feast to LORD seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. Ye shall keep it in the seventh month. |
| AKJV |
And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: you shall celebrate it in the seventh month. |
| ASV |
And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month. |
| BBE |
And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept. |
| DRC |
And you shall keep the solemnity thereof seven days in the year. It shall be an everlasting ordinance in your generations. In the seventh month shall you celebrate this feast. |
| Darby |
And ye shall celebrate it as a feast to Jehovah seven days in the year: it is an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month shall ye celebrate it. |
| ESV |
(See Num. 29:12-38) You shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month. |
| Geneva1599 |
So ye shall keepe this feast vnto the Lord seuen daies in the yere, by a perpetuall ordinance through your generations: in the seuenth moneth shall you keepe it. |
| GodsWord |
It is the LORD's festival. Celebrate it for seven days each year. This is a permanent law for generations to come. Celebrate this festival in the seventh month. |
| HNV |
You shall keep it a feast to the LORD seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keepit in the seventh month. |
| JPS |
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year; it is a statute for ever in your generations; ye shall keep it in the seventh month. |
| Jubilee2000 |
And ye shall keep this feast unto the LORD for seven days each year. [It shall be] a perpetual statute for your ages; ye shall celebrate it in the seventh month. |
| LITV |
And you shall keep a feast to Jehovah, seven days in a year, a never ending statute throughout your generations; in the seventh month you shall keep it. |
| MKJV |
And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall keep it in the seventh month. |
| RNKJV |
And ye shall keep it a feast unto ???? seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month. |
| RWebster |
And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year . It shall be a statute for ever in your generations : ye shall celebrate it in the seventh month . |
| Rotherham |
So shall ye celebrate it as a festival unto Yahweh, seven days in the year,?a statute age-abiding, to your generations. In the seventh month, shall ye celebrate it; |
| UKJV |
And all of you shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: all of you shall celebrate it in the seventh month. |
| WEB |
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; youshall keep it in the seventh month. |
| Webster |
And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. [It shall be] a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month. |
| YLT |
`And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year--a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast. |
| Esperanto |
Kaj festu tiun feston de la Eternulo dum sep tagoj en la jaro; eterna legxo tio estu en viaj generacioj; en la sepa monato festu gxin. |
| LXX(o) |
του ενιαυτου νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? υμων εν τω μηνι τω εβδομω εορτασετε αυτην |
인기검색어
2505761
