| 성경장절 |
레위기 22장 10절 |
| 개역개정 |
일반인은 성물을 먹지 못할 것이며 제사장의 객이나 품꾼도 다 성물을 먹지 못할 것이니라 |
| KJV |
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| NIV |
"'No one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it. |
| 공동번역 |
여느 사람은 아무도 거룩한 음식을 먹지 못한다. 사제를 찾아 온 손님이나 그가 부리는 품꾼도 거룩한 음식을 먹지 못한다. |
| 북한성경 |
여느 사람은 아무도 거룩한 음식을 먹지 못한다. 제사장을 찾아온 손님이나 그가 부리는 품군도 거룩한 음식을 먹지 못한다. |
| Afr1953 |
Ook mag geen onbevoegde eet wat heilig is nie. 'n Bywoner van 'n priester en 'n dagloner mag nie eet wat heilig is nie. |
| BulVeren |
Никой външен да не яде от светите неща; и ако се е заселил при свещеника или му е наемник, пак да не яде от светите неща. |
| Dan |
Ingen Lægmand m? spise af det hellige; hverken den indvandrede hos Præsten eller hans Daglejer m? spise af det hellige. |
| GerElb1871 |
Und kein Fremder (S. 4. Mose 16,40) soll Heiliges essen; der Beisasse und der Tagel?hner eines Priesters sollen Heiliges nicht essen. |
| GerElb1905 |
Und kein Fremder (S. 4. Mose 16, 40) soll Heiliges essen; der Beisasse und der Tagel?hner eines Priesters sollen Heiliges nicht essen. |
| GerLut1545 |
Kein anderer soll von dem Heiligen essen, noch des Priesters Hausgenoß, noch Tagl?hner. |
| GerSch |
Kein Fremdling soll von dem Heiligen essen. |
| UMGreek |
Και ουδει? αλλογενη? θελει φαγει απο των αγιων συγκατοικο? του ιερεω? η μισθωτο? δεν θελει φαγει απο των αγιων. |
| ACV |
There shall no stranger eat of the holy thing. A sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| AKJV |
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| ASV |
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| BBE |
No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment. |
| DRC |
No stranger shall eat of the sanctified things: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of them. |
| Darby |
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| ESV |
(ch. 24:9; [1 Sam. 21:6; Matt. 12:4; Mark 2:26; Luke 6:4]) A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing, |
| Geneva1599 |
There shall no stranger also eate of the holie thing, neither the ghest of the Priest, neither shall an hired seruant eat of the holie thing: |
| GodsWord |
"Laypeople must never eat any holy offering, even if they are visiting a priest or are working for him. |
| HNV |
“‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holything. |
| JPS |
There shall no common man (That is, one who is not a priest.) eat of the holy thing; a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| Jubilee2000 |
No stranger shall eat [of] the holy thing; a guest of the priest or a hired servant shall not eat [of] the holy thing. |
| LITV |
And no stranger shall eat of the holy things, a tenant of a priest, or a hired servant; these shall not eat of the holy thing. |
| MKJV |
There shall no stranger eat of the holy things. A tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| RNKJV |
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| RWebster |
There shall no stranger eat of the holy thing : a sojourner of the priest , or an hired servant , shall not eat of the holy thing . |
| Rotherham |
And, no stranger, shall eat what is hallowed,?neither, one who dwelleth with a priest nor a hireling shall eat what is hallowed. |
| UKJV |
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. |
| WEB |
“‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holything. |
| Webster |
There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat [of] the holy thing. |
| YLT |
`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing; |
| Esperanto |
Kaj neniu laiko mangxu sanktajxon; logxanto cxe pastro kaj ankaux dungito ne mangxu sanktajxon. |
| LXX(o) |
και πα? αλλογενη? ου φαγεται αγια παροικο? ιερεω? η μισθωτο? ου φαγεται αγια |
인기검색어
2505761
