| 성경장절 |
레위기 22장 11절 |
| 개역개정 |
그러나 제사장이 그의 돈으로 어떤 사람을 샀으면 그는 그것을 먹을 것이며 그의 집에서 출생한 자도 그렇게 하여 그들이 제사장의 음식을 먹을 것이며 |
| KJV |
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. |
| NIV |
But if a priest buys a slave with money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food. |
| 공동번역 |
그러나 사제가 사 들인 종은 그것을 먹을 수 있다. 사제의 씨종도 그것이 제 집의 음식이므로 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
그러나 제사장이 사들인 종은 그것을 먹을 수 있다. 제사장의 시종도 그것이 제집의 음식이므로 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Maar as 'n priester iemand met sy geld koop, mag die daarvan eet, en die wat in sy huis gebore is; hulle mag van sy voedsel eet. |
| BulVeren |
Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и онзи, който се е родил в дома му; те могат да ядат от хляба му. |
| Dan |
Men n?r en Præst for sine Penge køber sig en Træl, da m? denne spise deraf, og ligeledes m? hans hjemmefødte Trælle spise af hans Mad. |
| GerElb1871 |
Wenn aber ein Priester eine Seele f?r Geld kauft, so darf diese davon essen; und seine Hausgeborenen, sie d?rfen von seinem Brote essen. |
| GerElb1905 |
Wenn aber ein Priester eine Seele f?r Geld kauft, so darf diese davon essen; und seine Hausgeborenen, sie d?rfen von seinem Brote essen. |
| GerLut1545 |
Wenn aber der Priester eine SeeLE um sein Geld kaufet, der mag davon essen; und was ihm in seinem Hause geboren wird, das mag auch von seinem Brot essen. |
| GerSch |
Wenn aber der Priester eine Seele um Geld erkauft, so mag dieselbe davon essen. Und wer ihm in seinem Hause geboren wird, der mag auch von seinem Brot essen. |
| UMGreek |
Αλλ εαν ο ιερευ? αγοραση ψυχην δια του αργυριου αυτου, ουτο? θελει τρωγει εξ αυτων, καθω? και ο γεννηθει? εν τη οικια αυτου ουτοι θελουσι τρωγει απο του αρτου αυτου. |
| ACV |
But if a priest buys any soul, the purchase of his money, he shall eat of it, and such as are born in his house, they shall eat of his bread. |
| AKJV |
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. |
| ASV |
But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread. |
| BBE |
But any person for whom the priest has given money, to make him his, may take of it with him; and those who come to birth in his house may take of his bread. |
| DRC |
But he whom the priest hath bought, and he that is his servant, born in his house, these shall eat of them. |
| Darby |
But if a priest buy any one for money, he may eat of it, and he that is born in his house: they may eat of his food. |
| ESV |
but if a priest buys a slave as his property for money, the slave (Hebrew he) may eat of it, and (Num. 18:11, 13) anyone born in his house may eat of his food. |
| Geneva1599 |
But if the Priest bye any with money, he shall eate of it, also he that is borne in his house: they shall eate of his meate. |
| GodsWord |
But if a priest buys a slave, the slave and anyone born in his household may eat the priest's food. |
| HNV |
But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of hisbread. |
| JPS |
But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he may eat of it; and such as are born in his house, they may eat of his bread. |
| Jubilee2000 |
But when the priest shall buy [any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house, they shall eat of his bread. |
| LITV |
And if a priest buys a person, the purchase of his silver, he shall eat of it; also one born in his house, they shall eat of his bread. |
| MKJV |
But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food. |
| RNKJV |
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. |
| RWebster |
But if the priest shall buy any person with his money , he shall eat of it, and he that is born in his house : they shall eat of his food . {with...: Heb. with the purchase of his money} |
| Rotherham |
But when, a priest, buyeth any person, as the purchase of his silver, he may eat thereof,?and, the children of his household, they, may eat of his food. |
| UKJV |
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his food. |
| WEB |
But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of hisbread. |
| Webster |
But if the priest shall buy [any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. |
| YLT |
and when a priest buyeth a person, the purchase of his money, he doth eat of it, also one born in his house; they do eat of his bread. |
| Esperanto |
Se pastro acxetis homon per sia mono, tiu povas mangxi tion; kaj tiuj, kiuj naskigxis en lia domo, povas mangxi lian panon. |
| LXX(o) |
εαν δε ιερευ? κτησηται ψυχην εγκτητον αργυριου ουτο? φαγεται εκ των αρτων αυτου και οι οικογενει? αυτου και ουτοι φαγονται των αρτων αυτου |
인기검색어
2505761
