| 성경장절 |
레위기 22장 8절 |
| 개역개정 |
시체나 찢겨 죽은 짐승을 먹음으로 자기를 더럽히지 말라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD. |
| NIV |
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the LORD. |
| 공동번역 |
자연사한 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승은 부정을 타게 하는 것이니 먹지 못한다. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨죽은 짐승은 부정을 타게 하는 것이니 먹지 못한다. 나는 여호와이다. |
| Afr1953 |
Aas of iets wat verskeur is, mag hy nie eet, sodat hy daardeur nie onrein word nie. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
Мърша или разкъсано от звяр да не яде, за да не се оскверни от тях. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Selvdøde og sønderrevne Dyr m? han ikke spise for ikke at gøre sig uren derved. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
Aas und Zerrissenes soll er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinige. Ich bin Jehova. |
| GerElb1905 |
Aas und Zerrissenes soll er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinige. Ich bin Jehova. |
| GerLut1545 |
Ein Aas, und was von wilden Tieren zerrissen ist, soll er nicht essen, auf daß er nicht unrein daran werde denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Kein Aas noch Zerrissenes soll er essen, daß er nicht unrein davon werde; ich bin der HERR! |
| UMGreek |
Θνησιμαιον η θηριαλωτον δεν θελει φαγει, ωστε να μιανθη εν αυτοι?. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
That which dies of itself, or is torn by beasts, he shall not eat to defile himself with it. I am LORD. |
| AKJV |
That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD. |
| ASV |
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah. |
| BBE |
That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord. |
| DRC |
That which dieth of itself, and that which was taken by a beast, they shall not eat, nor be defiled therewith, I am the Lord. |
| Darby |
Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah. |
| ESV |
(See ch. 7:24) He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Of a beast that dyeth, or is rent with beasts, whereby he may be defiled, hee shall not eate: I am the Lord. |
| GodsWord |
He must never eat the meat of an animal that dies naturally or is killed by wild animals. It will make him unclean. I am the LORD. |
| HNV |
That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am the LORD. |
| JPS |
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
That which dies of itself or is torn [by beasts], he shall not eat to defile himself therewith. I [am] the LORD. |
| LITV |
he shall not eat a dead body or torn thing, for it is unclean; I am Jehovah. |
| MKJV |
He shall not eat a dead body or one torn, to defile himself with them. I am the LORD. |
| RNKJV |
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am ????. |
| RWebster |
That which dieth of itself , or is torn by beasts , he shall not eat to defile himself with it: I am the LORD . |
| Rotherham |
That which dieth of itself or is torn in pieces, shall he not eat to make himself unclean thereby,?I, am Yahweh. |
| UKJV |
That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD. |
| WEB |
That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. |
| Webster |
That which dieth of itself, or is torn [by beasts], he shall not eat to defile himself with it: I [am] the LORD. |
| YLT |
a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I am Jehovah. |
| Esperanto |
Kadavrajxon kaj ion, kion dissxiris bestoj, li ne mangxu, por ke li ne malpurigxu per tio:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
θνησιμαιον και θηριαλωτον ου φαγεται μιανθηναι αυτον εν αυτοι? εγω κυριο? |
인기검색어
2505761
