| 성경장절 |
레위기 22장 7절 |
| 개역개정 |
해 질 때에야 정하리니 그 후에야 그 성물을 먹을 것이니라 이는 자기의 음식이 됨이니라 |
| KJV |
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food. |
| NIV |
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food. |
| 공동번역 |
해가 져서 정하게 된 다음에야 자기의 양식인 거룩한 음식을 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
해가 져서 정하게 된 다음에야 자기의 량식인 거룩한 음식을 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Maar as die son onder is, sal hy rein wees; en daarna kan hy van die heilige gawes eet, want dit is sy voedsel. |
| BulVeren |
И когато залезе слънцето, ще бъде чист; и след това да яде от светите неща, защото това е храната му. |
| Dan |
N?r Solen g?r ned, er han ren, og derefter m? han spise af Helliggaverne, thi de er hans Mad. |
| GerElb1871 |
und ist die Sonne untergegangen, so ist er rein; und danach darf er von den heiligen Dingen essen, denn es ist sein Brot. |
| GerElb1905 |
und ist die Sonne untergegangen, so ist er rein; und danach darf er von den heiligen Dingen essen, denn es ist sein Brot. |
| GerLut1545 |
Und wenn die Sonne untergegangen, und er rein worden ist, dann mag er davon essen; denn es ist seine Nahrung. |
| GerSch |
Und wenn die Sonne untergegangen und sie rein geworden ist, dann mag sie von dem Heiligen essen; denn es ist ihre Speise. |
| UMGreek |
Και αφου δυση ο ηλιο? θελει εισθαι καθαρο?, και επειτα θελει φαγει απο των αγιων διοτι ειναι η τροφη αυτου. |
| ACV |
And when the sun is down, he shall be clean, and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread. |
| AKJV |
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food. |
| ASV |
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread. |
| BBE |
And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread. |
| DRC |
And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat. |
| Darby |
and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food. |
| ESV |
When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because (ch. 21:22; [Num. 18:11, 13]; See ch. 3:11) they are his food. |
| Geneva1599 |
But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode. |
| GodsWord |
When the sun has set, he will be clean. Then he may eat the holy offerings because they are his food. |
| HNV |
When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread. |
| JPS |
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread. |
| Jubilee2000 |
And when the sun is down, he shall be clean and shall afterward eat of the holy things, because it is his bread. |
| LITV |
And when the sun goes in, he shall be clean, and afterwards he shall eat of the holy things, for it is his food; |
| MKJV |
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food. |
| RNKJV |
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food. |
| RWebster |
And when the sun is set , he shall be clean , and shall afterward eat of the holy things ; because it is his food . |
| Rotherham |
When the sun tooth in, then is he clean,?and thereafter, he may eat of the hallowed things, for, his food, it is. |
| UKJV |
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food. |
| WEB |
When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread. |
| Webster |
And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it [is] his food. |
| YLT |
and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it is his food; |
| Esperanto |
Post la subiro de la suno li farigxos pura, kaj tiam li povas mangxi la sanktajxojn, cxar tio estas lia mangxajxo. |
| LXX(o) |
και δυη ο ηλιο? και καθαρο? εσται και τοτε φαγεται των αγιων οτι αρτο? εστιν αυτου |
인기검색어
2505761
