| 성경장절 |
레위기 16장 31절 |
| 개역개정 |
이는 너희에게 안식일 중의 안식일인즉 너희는 스스로 괴롭게 할지니 영원히 지킬 규례라 |
| KJV |
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. |
| NIV |
It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance. |
| 공동번역 |
그 날은 너희가 철저하게 쉬어야 하는 안식일이다. 너희는 단식을 해야 한다. 이것이 너희가 길이 지킬 규정이다. |
| 북한성경 |
그 날은 너희가 철저하게 쉬어야 하는 안식일이다. 너희는 금식을 해야 한다. 이것이 너희가 길이 지킬 규정이다. |
| Afr1953 |
'n Dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. Dit is 'n ewige insetting. |
| BulVeren |
Това да ви бъде събота за почивка и да смирите душите си; това е вечна наредба. |
| Dan |
Det skal være eder en fuldkommen Hviledag, og I skal faste: det skal være en evig gyldig Anordning. |
| GerElb1871 |
Ein Sabbath der Ruhe soll er euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien, eine ewige Satzung. |
| GerElb1905 |
Ein Sabbath der Ruhe soll er euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien, eine ewige Satzung. |
| GerLut1545 |
Darum soll's euch der gr?ßte Sabbat sein, und ihr sollt euren Leib dem?tigen. Ein ewig Recht sei das! |
| GerSch |
Darum soll es euch ein Ruhe-Sabbat sein, und ihr sollt eure Seelen dem?tigen. Das sei eine ewige Ordnung. |
| UMGreek |
Σαββατον αναπαυσεω? θελει εισθαι ει? εσα?, και θελετε ταπεινωσει τα? ψυχα? σα? κατα νομιμον αιωνιον. |
| ACV |
It is a Sabbath of solemn rest to you, and ye shall afflict your souls. It is a statute forever. |
| AKJV |
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute for ever. |
| ASV |
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever. |
| BBE |
It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever. |
| DRC |
For it is a sabbath of rest, and you shall afflict your souls by a perpetual religion. |
| Darby |
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: it is an everlasting statute. |
| ESV |
(ch. 23:32) It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall ([See ver. 29 above]) afflict yourselves; it is a statute forever. |
| Geneva1599 |
This shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall humble your soules, by an ordinance for euer. |
| GodsWord |
This is the most important worship festival there is for you. You will humble yourselves. It is a permanent law. |
| HNV |
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever. |
| JPS |
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever. |
| Jubilee2000 |
It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a perpetual statute. |
| LITV |
It is a sabbath of rest to you, and you shall humble yourself. It is a never ending statute. |
| MKJV |
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever. |
| RNKJV |
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. |
| RWebster |
It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls , by a statute for ever . |
| Rotherham |
A sabbath of sacred rest, it is unto you, Therefore shall ye humble your souls, A statute age-abiding. |
| UKJV |
It shall be a sabbath of rest unto you, and all of you shall afflict your souls, by a statute for ever. |
| WEB |
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever. |
| Webster |
It [shall be] a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever. |
| YLT |
it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves--a statute age-during. |
| Esperanto |
Sabato de plena ripozo gxi estu por vi; kaj premu viajn animojn; gxi estu legxo por eterne. |
| LXX(o) |
σαββατα σαββατων αναπαυσι? αυτη εσται υμιν και ταπεινωσετε τα? ψυχα? υμων νομιμον αιωνιον |
인기검색어
2505761
