| 성경장절 |
레위기 16장 30절 |
| 개역개정 |
이 날에 너희를 위하여 속죄하여 너희를 정결하게 하리니 너희의 모든 죄에서 너희가 여호와 앞에 정결하리라 |
| KJV |
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD. |
| NIV |
because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the LORD, you will be clean from all your sins. |
| 공동번역 |
그 날은 너희의 죄를 벗겨 너희를 정하게 하는 날이므로 너희가 야훼 앞에서 모든 잘못을 벗고 정하게 되리라. |
| 북한성경 |
그 날은 너희의 죄를 벗겨 너희를 정하게 하는 날이므로 너희가 여호와 앞에서 모든 잘못을 벗고 정하게 되리라. |
| Afr1953 |
Want op hierdie dag moet hy vir julle versoening doen om julle te reinig; van al julle sondes moet julle voor die aangesig van die HERE rein word. |
| BulVeren |
защото в този ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове и да сте чисти пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Thi den Dag skaffes der eder Soning til eders Renselse; fra alle eders Synder renses I for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
denn an diesem Tage wird man S?hnung f?r euch tun, um euch zu reinigen: von allen euren S?nden werdet ihr rein sein vor Jehova. |
| GerElb1905 |
denn an diesem Tage wird man S?hnung f?r euch tun, um euch zu reinigen: von allen euren S?nden werdet ihr rein sein vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Denn an diesem Tage geschieht eure Vers?hnung, daß ihr gereiniget werdet; von allen euren S?nden werdet ihr gereiniget vor dem HERRN |
| GerSch |
Denn an diesem Tage wird f?r euch S?hne erwirkt, euch zu reinigen; von allen euren S?nden sollt ihr vor dem HERRN gereinigt werden. |
| UMGreek |
διοτι εν τη ημερα ταυτη ο ιερευ? θελει καμει εξιλεωσιν δια σα?, δια να σα? καθαριση, ωστε να ησθε καθαροι απο πασων των αμαρτιων υμων ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you. Ye shall be clean from all your sins before LORD. |
| AKJV |
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD. |
| ASV |
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah. |
| BBE |
For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord. |
| DRC |
Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the Lord. |
| Darby |
for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah. |
| ESV |
For on this day shall atonement be made for you (Ps. 51:2; Jer. 33:8; Heb. 10:1, 2; 1 John 1:7, 9) to cleanse you. You shall be clean before the Lord from all your sins. |
| Geneva1599 |
For that day shall ye Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord. |
| GodsWord |
On this day Aaron will make peace with the LORD to make you clean. Then you will be clean from all your sins in the LORD's presence. |
| HNV |
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD. |
| JPS |
For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD. |
| Jubilee2000 |
for on that day he shall reconcile you to cleanse you [that] ye may be clean from all your sins before the LORD. |
| LITV |
For on this day he shall atone for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Jehovah. |
| MKJV |
For on that day an atonement shall be made for you, to cleanse you, so that you may be clean from all your sins before the LORD. |
| RNKJV |
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before ????. |
| RWebster |
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD . |
| Rotherham |
For on this day, shall a propitiatory-covering, be put over you, to cleanse you,?From all your sins before Yahweh, shall ye be clean. |
| UKJV |
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that all of you may be clean from all your sins before the LORD. |
| WEB |
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before Yahweh. |
| Webster |
For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD. |
| YLT |
for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean; |
| Esperanto |
CXar en tiu tago oni vin pekliberigos, por purigi vin; de cxiuj viaj pekoj antaux la Eternulo vi farigxos puraj. |
| LXX(o) |
εν γαρ τη ημερα ταυτη εξιλασεται περι υμων καθαρισαι υμα? απο πασων των αμαρτιων υμων εναντι κυριου και καθαρισθησεσθε |
인기검색어
2505761
