| 성경장절 |
레위기 14장 40절 |
| 개역개정 |
그는 명령하여 색점 있는 돌을 빼내어 성 밖 부정한 곳에 버리게 하고 |
| KJV |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
| NIV |
he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town. |
| 공동번역 |
사제는 병이 생긴 돌들을 빼내다가 마을 밖 더러운 곳에 내다 버리도록 지시해야 한다. |
| 북한성경 |
제사장은 병이 생긴 돌들을 빼내다가 마을밖 더러운 곳에 내다 버리도록 지시해야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet die priester bevel gee dat hulle die klippe uitbreek waaraan die plaag is, en dit buitekant die stad op 'n onrein plek gooi. |
| BulVeren |
тогава свещеникът да заповяда да извадят камъните, на които е заразата, и да ги хвърлят вън от града на нечисто място. |
| Dan |
skal Præsten give Ordre til at udtage de angrebne Sten og kaste dem hen p? et urent Sted uden for Byen |
| GerElb1871 |
so soll der Priester gebieten, daß man die Steine, an denen das ?bel ist, herausreiße, und sie hinauswerfe außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort. |
| GerElb1905 |
so soll der Priester gebieten, daß man die Steine, an denen das ?bel ist, herausreiße, und sie hinauswerfe außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort. |
| GerLut1545 |
so soll er die Steine heißen ausbrechen, darin das Mal ist, und hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort werfen. |
| GerSch |
so soll der Priester befehlen, daß man die Steine ausbreche, wo das Mal ist, und daß man sie vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort werfe; |
| UMGreek |
τοτε ο ιερευ? θελει προσταξει να εκβαλωσι του? λιθου?, ει? του? οποιου? ειναι η πληγη, και θελουσι ριψει αυτου? εξω τη? πολεω? ει? τοπον ακαθαρτον. |
| ACV |
then the priest shall command that they take out the stones in which the disease is, and cast them into an unclean place outside the city. |
| AKJV |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
| ASV |
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city: |
| BBE |
Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town: |
| DRC |
He shall command, that the stones wherein the leprosy is, be taken out, and cast without the city into an unclean place: |
| Darby |
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place. |
| ESV |
then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall commande them to take away the stones wherein the plague is, and they shall cast them into a foule place without the citie. |
| GodsWord |
the priest must order the stones that have the mildew to be torn out and thrown outside the city in an unclean place. |
| HNV |
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside ofthe city: |
| JPS |
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city. |
| Jubilee2000 |
then the priest shall command that they remove the stones in which the plague [is], and they shall cast them outside the city into an unclean place; |
| LITV |
Then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is , and throw them into an unclean place outside the city. |
| MKJV |
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is , and they shall throw them into an unclean place outside the city. |
| RNKJV |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
| RWebster |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is , and they shall cast them into an unclean place outside the city : |
| Rotherham |
then shall the priest give command, and they shall pull out the stones, wherein is the mark,?and cast them forth outside the city, into an unclean place; |
| UKJV |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
| WEB |
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside ofthe city: |
| Webster |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall cast them into an unclean place without the city: |
| YLT |
and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague is , and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place; |
| Esperanto |
tiam la pastro ordonos, ke oni elrompu la sxtonojn, sur kiuj estas la infektajxo, kaj oni jxetu ilin ekster la urbon, sur lokon malpuran. |
| LXX(o) |
και προσταξει ο ιερευ? και εξελουσιν του? λιθου? εν οι? εστιν η αφη και εκβαλουσιν αυτου? εξω τη? πολεω? ει? τοπον ακαθαρτον |
인기검색어
2505765
