| 성경장절 |
레위기 13장 36절 |
| 개역개정 |
제사장은 그를 진찰할지니 과연 옴이 피부에 퍼졌으면 누른 털을 찾을 것 없이 그는 부정하니라 |
| KJV |
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean. |
| NIV |
the priest is to examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest does not need to look for yellow hair; the person is unclean. |
| 공동번역 |
사제는 다시 그를 보아야 한다. 과연 백선이 살갗에 더 번졌으면, 털이 누렇게 되었는 지 조사할 것도 없이 그는 부정한 사람이다. |
| 북한성경 |
제사장은 다시 그를 보아야 한다. 과연 백선이 살갗에 더 번졌으면 털이 누렇게 되었는지 조사할 것도 없이 그는 부정한 사람이다. |
| Afr1953 |
en die priester dit bekyk en sien dat die skurfte in die vel versprei het, dan hoef die priester nie na die geel hare te soek nie; hy is onrein. |
| BulVeren |
тогава свещеникът да го прегледа, и ето, ако келът се е разпрострял по кожата, свещеникът да не търси руси косми; човекът е нечист. |
| Dan |
da skal Præsten syne ham; og hvis det s? viser sig, at Skurven har bredt sig, behøver Præsten ikke at undersøge, om der er guldgule H?r; han er uren. |
| GerElb1871 |
und der Priester besieht ihn, und siehe, der Schorf hat in der Haut um sich gegriffen, so soll der Priester nicht nach dem goldgelben Haare forschen; er ist unrein. |
| GerElb1905 |
und der Priester besieht ihn, und siehe, der Schorf hat in der Haut um sich gegriffen, so soll der Priester nicht nach dem goldgelben Haare forschen; er ist unrein. |
| GerLut1545 |
und der Priester besiehet und findet, daß der Grind also weiter gefressen hat an der Haut, so soll er nicht mehr danach fragen, ob die Haare g?lden sind; denn er ist unrein. |
| GerSch |
und der Priester besieht ihn und findet, daß der Grind an der Haut weitergefressen hat, so soll er nicht mehr darnach fragen, ob die Haare goldgelb seien; denn er ist unrein. |
| UMGreek |
τοτε θελει θεωρησει αυτον ο ιερευ? και ιδου, εαν η κασιδα εξηπλωθη επι του δερματο?, δεν θελει ερευνησει ο ιερευ? περι τη? ξανθιζουση? τριχο? ειναι ακαθαρτο?. |
| ACV |
then the priest shall look on him. And, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair, he is unclean. |
| AKJV |
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scale be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean. |
| ASV |
then the priest shall look on him; and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair; he is unclean. |
| BBE |
Then the priest is to see him: and if the mark is increased, the priest, without looking for the yellow hair, will say that he is unclean. |
| DRC |
He shall seek no more whether the hair be turned yellow, because he is evidently unclean. |
| Darby |
and the priest shall look on him, and behold, the scall hath spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair: he is unclean. |
| ESV |
then the priest shall examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall looke on it: and if the blacke spot grow in the skin, the Priest shall not seeke for the yelowe heare: for he is vncleane. |
| GodsWord |
the priest will make another examination. If the scab has spread on the skin, the priest does not have to look for yellow hair. The person is unclean. |
| HNV |
then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair;he is unclean. |
| JPS |
then the priest shall look on him; and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair: he is unclean. |
| Jubilee2000 |
then the priest shall look at it; and if the scall is spread in the skin, the priest shall not seek for yellowish hair; he [is] unclean. |
| LITV |
and the priest has looked on him; and, behold, the scab has spread in the skin, the priest shall not seek for the shining, yellow hair; he is unclean. |
| MKJV |
then the priest shall look on him, and behold, if the scab is spread in the skin, the priest shall not look for shining yellow hair. He is unclean. |
| RNKJV |
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean. |
| RWebster |
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall is spread in the skin , the priest shall not seek for yellow hair ; he is unclean . |
| Rotherham |
then shall the priest take a view, and lo! if the scall hath spread in the skin, the priest shall not search for the yellow hair?unclean, he is. |
| UKJV |
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scab be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean. |
| WEB |
then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair;he is unclean. |
| Webster |
Then the priest shall look on him: and behold, if the scall is spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he [is] unclean. |
| YLT |
and the priest hath seen him, and lo, the scall hath spread in the skin, the priest seeketh not for the shining hair, he is unclean; |
| Esperanto |
kaj la pastro vidos, ke la favo disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro ne sercxu flavetajn harojn:li estas malpura. |
| LXX(o) |
και οψεται ο ιερευ? και ιδου διακεχυται το θραυσμα εν τω δερματι ουκ επισκεψεται ο ιερευ? περι τη? τριχο? τη? ξανθη? οτι ακαθαρτο? εστιν |
인기검색어
2505761
