Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ·¹À§±â 11Àå 29Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶¥¿¡ ±â´Â ±æÁü½Â Áß¿¡ ³×°Ô ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï °ð µÎ´õÁö¿Í Áã¿Í Å« µµ¸¶¹ì Á¾·ù¿Í
 KJV These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
 NIV "'Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,
 °øµ¿¹ø¿ª ¶¥À» ±â¾î ´Ù´Ï´Â ±æÁü½Â °¡¿îµ¥¼­ ³ÊÈñ¿¡°Ô ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº µÎ´õÁö, °¢Á¾ Å« µµ¸¶¹ì,
 ºÏÇѼº°æ ¶¥À» ±â¿©´Ù´Ï´Â°ÍÁß¿¡¼­ ³ÊÈñ¿¡°Ô ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº µÎ´õÁö, Áã, °¢Á¾ Å« µµ¸¶¹ì,
 Afr1953 En die volgende is vir julle onrein onder die ongediertes wat op die aarde wemel: die mol en die muis en die akkedis volgens sy soorte,
 BulVeren ¬°¬ä ¬á¬ì¬Ý¬Ù¬ñ¬ë¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬á¬ì¬Ý¬Ù¬ñ¬ä ¬á¬à ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ, ¬ä¬Ö¬Ù¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬ì¬Õ¬Ñ¬ä ¬ß¬Ö¬é¬Ú¬ã¬ä¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Ó¬Ñ¬ã: ¬Ü¬ì¬â¬ä¬Ú¬è¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Þ¬Ú¬ê¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ô¬å¬ë¬Ö¬â¬ì¬ä ¬á¬à ¬Ó¬Ú¬Õ¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Þ¬å,
 Dan Af Krybet, der kryber p? Jorden, skal f©ªlgende v©¡re eder urene: V©¡selen, Musen, de forskellige Arter af Firben,
 GerElb1871 Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf (And.: das Wiesel) und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art,
 GerElb1905 Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf (And.: das Wiesel) und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art,
 GerLut1545 Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kr?te, ein jegliches mit seiner Art;
 GerSch Auch diese sollen euch unrein sein von den Tieren , die auf der Erde kriechen: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten;
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥å¥é¥ò¥è¥á¥é ¥á¥ê¥á¥è¥á¥ñ¥ó¥á ¥å¥é? ¥å¥ò¥á? ¥ì¥å¥ó¥á¥î¥ô ¥ó¥ø¥í ¥å¥ñ¥ð¥å¥ó¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥å¥ñ¥ð¥ï¥í¥ó¥ø¥í ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥ç ¥ã¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ð¥ï¥í¥ó¥é¥ê¥ï?, ¥ê¥á¥é ¥ç ¥ö¥å¥ë¥ø¥í¥ç ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ï ¥å¥é¥ä¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ç?
 ACV And these are those which are unclean to you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,
 AKJV These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
 ASV And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,
 BBE And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;
 DRC These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:
 Darby And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind;
 ESV And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, (Isa. 66:17) the mouse, the great lizard of any kind,
 Geneva1599 Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:
 GodsWord "The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you--moles, mice, and all types of lizards:
 HNV ¡°¡®These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of greatlizard,
 JPS And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds,
 Jubilee2000 These also [shall be] unclean unto you among the animals that creep upon the earth: the weasel and the mouse and the frog according to his species
 LITV And these shall be unclean to you among the swarming things which swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard according to its kind,
 MKJV These also shall be unclean to you among the swarming things that swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind;
 RNKJV These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
 RWebster These also shall be unclean to you among the creeping things that creep upon the earth ; the weasel , and the mouse , and the tortoise after its kind ,
 Rotherham And, these, unto you, shall be unclean, among the creeping things that creep upon the earth,?the weasel and the mouse, and the lizard after its kind;
 UKJV These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
 WEB ¡°¡®These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of greatlizard,
 Webster These also [shall be] unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind,
 YLT `And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,
 Esperanto Kaj jen, kio estas malpura por vi inter la rampajxoj, kiuj rampas sur la tero:la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun gxia speco
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ô¥ì¥é¥í ¥á¥ê¥á¥è¥á¥ñ¥ó¥á ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ø¥í ¥å¥ñ¥ð¥å¥ó¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥å¥ñ¥ð¥ï¥í¥ó¥ø¥í ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥ç ¥ã¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ì¥ô? ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ê¥ñ¥ï¥ê¥ï¥ä¥å¥é¥ë¥ï? ¥ï ¥ö¥å¥ñ¥ò¥á¥é¥ï?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø