| 성경장절 |
레위기 11장 29절 |
| 개역개정 |
땅에 기는 길짐승 중에 네게 부정한 것은 이러하니 곧 두더지와 쥐와 큰 도마뱀 종류와 |
| KJV |
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
| NIV |
"'Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard, |
| 공동번역 |
땅을 기어 다니는 길짐승 가운데서 너희에게 부정한 것은 두더지, 각종 큰 도마뱀, |
| 북한성경 |
땅을 기여다니는것중에서 너희에게 부정한 것은 두더지, 쥐, 각종 큰 도마뱀, |
| Afr1953 |
En die volgende is vir julle onrein onder die ongediertes wat op die aarde wemel: die mol en die muis en die akkedis volgens sy soorte, |
| BulVeren |
От пълзящите, които пълзят по земята, тези да бъдат нечисти за вас: къртицата, мишката, гущерът по видовете му, |
| Dan |
Af Krybet, der kryber p? Jorden, skal følgende være eder urene: Væselen, Musen, de forskellige Arter af Firben, |
| GerElb1871 |
Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf (And.: das Wiesel) und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art, |
| GerElb1905 |
Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf (And.: das Wiesel) und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art, |
| GerLut1545 |
Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kr?te, ein jegliches mit seiner Art; |
| GerSch |
Auch diese sollen euch unrein sein von den Tieren , die auf der Erde kriechen: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten; |
| UMGreek |
Και ταυτα θελουσιν εισθαι ακαθαρτα ει? εσα? μεταξυ των ερπετων των ερποντων επι τη? γη? η γαλη και ο ποντικο?, και η χελωνη κατα το ειδο? αυτη? |
| ACV |
And these are those which are unclean to you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind, |
| AKJV |
These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
| ASV |
And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind, |
| BBE |
And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort; |
| DRC |
These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind: |
| Darby |
And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind; |
| ESV |
And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, (Isa. 66:17) the mouse, the great lizard of any kind, |
| Geneva1599 |
Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde: |
| GodsWord |
"The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you--moles, mice, and all types of lizards: |
| HNV |
“‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of greatlizard, |
| JPS |
And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds, |
| Jubilee2000 |
These also [shall be] unclean unto you among the animals that creep upon the earth: the weasel and the mouse and the frog according to his species |
| LITV |
And these shall be unclean to you among the swarming things which swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard according to its kind, |
| MKJV |
These also shall be unclean to you among the swarming things that swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind; |
| RNKJV |
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
| RWebster |
These also shall be unclean to you among the creeping things that creep upon the earth ; the weasel , and the mouse , and the tortoise after its kind , |
| Rotherham |
And, these, unto you, shall be unclean, among the creeping things that creep upon the earth,?the weasel and the mouse, and the lizard after its kind; |
| UKJV |
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
| WEB |
“‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of greatlizard, |
| Webster |
These also [shall be] unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind, |
| YLT |
`And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind, |
| Esperanto |
Kaj jen, kio estas malpura por vi inter la rampajxoj, kiuj rampas sur la tero:la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun gxia speco |
| LXX(o) |
και ταυτα υμιν ακαθαρτα απο των ερπετων των ερποντων επι τη? γη? η γαλη και ο μυ? και ο κροκοδειλο? ο χερσαιο? |
인기검색어
2505763
