| 성경장절 |
출애굽기 37장 25절 |
| 개역개정 |
그가 또 조각목으로 분향할 제단을 만들었으니 길이는 한 규빗이요 너비도 한 규빗이라 네모가 반듯하고 높이는 두 규빗이며 그 뿔들이 제단과 연결되었으며 |
| KJV |
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same. |
| NIV |
They made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high--its horns of one piece with it. |
| 공동번역 |
그는 아카시아나무로 분향단을 만들었다. 길이 일 척, 나비 일 척으로 네모 반듯하고, 높이는 이 척이었다. 그 뿔들은 통나무로 된 분향단에서 벋어나게 하였다. |
| 북한성경 |
분향단 웃면과 네 옆면과 뿔들에 순금판을 대고 금테를 만들어 둘렀다. |
| Afr1953 |
En hy het die reukaltaar van akasiahout gemaak; 'n el was sy lengte en 'n el sy breedte, vierkantig, en twee el sy hoogte. Sy horings was, daarmee saam, uit een stuk. |
| BulVeren |
И направи кадилния олтар от акациево дърво, един лакът беше дължината му и един лакът беше ширината му, четвъртит; и два лакътя беше височината му; а роговете му бяха част от самия него. |
| Dan |
Derp? lavede han Røgelsealteret af Akacietræ, en Alen langt og en Alen bredt, i Firkant, og to Alen højt, og dets Horn var i eet med det. |
| GerElb1871 |
Und er machte den R?ucheraltar (S. Kap. 30,1) von Akazienholz: eine Elle seine L?nge, und eine Elle seine Breite, quadratf?rmig, und zwei Ellen seine H?he; aus ihm waren seine H?rner. |
| GerElb1905 |
Und er machte den R?ucheraltar (S. Kap. 30, 1) von Akazienholz: eine Elle seine L?nge, und eine Elle seine Breite, quadratf?rmig, und zwei Ellen seine H?he; aus ihm waren seine H?rner. |
| GerLut1545 |
Er machte auch den R?uchaltar von F?hrenholz, eine Elle lang und breit, gleich viereckig und zwo Ellen hoch, mit seinen H?rnern. |
| GerSch |
Er machte auch den R?ucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch mit seinen H?rnern, die aus ihm hervorgingen, |
| UMGreek |
Και εκαμε το θυσιαστηριον του θυμιαματο? εκ ξυλου σιττιμ το μηκο? αυτου μια? πηχη? και το πλατο? αυτου μια? πηχη?, τετραγωνον και δυο πηχων το υψο? αυτου τα κερατα αυτου ησαν εκ του αυτου. |
| ACV |
And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length of it, and a cubit the breadth of it, foursquare, and two cubits was the height of it. The horns of it were of one piece with it. |
| AKJV |
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same. |
| ASV |
And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it. |
| BBE |
And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same. |
| DRC |
He made also the altar of incense of setim wood, being a cubit on every side foursquare, and in height two cubits: from the corners of which went out horns. |
| Darby |
And he made the altar of incense of acacia-wood; a cubit the length thereof, and a cubit the breadth thereof, square, and two cubits the height thereof: its horns were of itself. |
| ESV |
Making the Altar of Incense (For ver. 25-28, see ch. 30:1-5) He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it. |
| Geneva1599 |
Furthermore he made the perfume altar of Shittim wood: the length of it was a cubite, and the breadth of it a cubite (it was square) and two cubites hie, and the hornes thereof were of ye same. |
| GodsWord |
He made an altar out of acacia wood for burning incense. It was 18 inches square and 36 inches high. The horns and altar were made out of one piece [of wood]. |
| HNV |
He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was twocubits. Its horns were of one piece with it. |
| JPS |
And he made the altar of incense of acacia-wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, four-square; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it. |
| Jubilee2000 |
He also made the altar of incense [of] cedar wood: the length of it [was] a cubit and the breadth of it a cubit; [it was] square; and two cubits [was] the height of it; its horns were of the same piece. |
| LITV |
And he made he altar of incense of acacia wood; its length a cubit, and its width a cubit, square. And its height was two cubits; its horns were of it. |
| MKJV |
And he made the incense altar of acacia-wood. Its length was a cubit, and its breadth a cubit, square. And its height was two cubits. Its horns were of the same. |
| RNKJV |
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same. |
| RWebster |
And he made the incense altar of shittim wood : the length of it was a cubit , and the breadth of it a cubit ; it was foursquare ; and two cubits was the height of it; the horns of it were of the same. |
| Rotherham |
And he made the incense altar, of acacia wood,?a cubit, the length thereof, and, a cubit, the breadth thereof, foursquare, and two cubits the height thereof, of the same, were the horns thereof. |
| UKJV |
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same. |
| WEB |
He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was twocubits. Its horns were of one piece with it. |
| Webster |
And he made the incense-altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the breadth of it a cubit; [it was] foursquare; and two cubits [was] the hight of it; the horns of it were of the same. |
| YLT |
And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same; |
| Esperanto |
Kaj li faris la altaron por la incensado el akacia ligno; unu ulno estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; kvarangula gxi estis; du ulnoj estis gxia alto; el gxi elstaris gxiaj kornoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
