| 성경장절 |
출애굽기 25장 23절 |
| 개역개정 |
너는 조각목으로 상을 만들되 길이는 두 규빗, 너비는 한 규빗, 높이는 한 규빗 반이 되게 하고 |
| KJV |
Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| NIV |
"Make a table of acacia wood--two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high. |
| 공동번역 |
젯상은 아카시아나무로 만드는데 길이는 이 척, 나비는 일 척, 높이는 일 척 반으로 하여라. |
| 북한성경 |
제상은 싣딤나무로 만드는데 길이는 두 자, 너비는 한 자, 높이는 한 자 반으로 하여라. |
| Afr1953 |
Maak ook 'n tafel van akasiahout. Twee el moet sy lengte, en 'n el sy breedte, anderhalf el sy hoogte wees. |
| BulVeren |
Да направиш маса от акациево дърво, два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока. |
| Dan |
Fremdeles skal du lave et Bord at Alkacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt, |
| GerElb1871 |
Und du sollst einen Tisch von Akazienholz machen: zwei Ellen seine L?nge, und eine Elle seine Breite, und eine und eine halbe Elle seine H?he. |
| GerElb1905 |
Und du sollst einen Tisch von Akazienholz machen: zwei Ellen seine L?nge, und eine Elle seine Breite, und eine und eine halbe Elle seine H?he. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch einen Tisch machen von F?hrenholz; zwo Ellen soll seine L?nge sein und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine H?he. |
| GerSch |
Du sollst auch einen Tisch machen von Akazienholz; zwei Ellen soll seine L?nge und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine H?he sein. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει τραπεζαν εκ ξυλου σιττιμ δυο πηχων το μηκο? αυτη?, και μια? πηχη? το πλατο? αυτη?, το δε υψο? αυτη? μια? πηχη? και ημισεια? |
| ACV |
And thou shall make a table of acacia wood, two cubits the length of it, and a cubit the breadth of it, and a cubit and a half the height of it. |
| AKJV |
You shall also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| ASV |
And thou shalt make a table of acacia wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| BBE |
And you are to make a table of the same wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high, |
| DRC |
Thou shalt make a table also of setim wood, of two cubits in length, and a cubit in breadth, and a cubit and half in height. |
| Darby |
And thou shalt make a table of acacia-wood, two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| ESV |
The Table for Bread (For ver. 23-29, see ch. 37:10-16; [1 Kgs. 7:48; 2 Chr. 4:8; Heb. 9:2]) You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Geneva1599 |
Thou shalt also make a Table of Shittim wood, of two cubites long, and one cubite broade, and a cubite and an halfe hie: |
| GodsWord |
"Make a table of acacia wood 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high. |
| HNV |
“You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, and a cubit its breadth, and one and a half cubits itsheight. |
| JPS |
And thou shalt make a table of acacia-wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt likewise make a table [of] cedar wood; two cubits [shall be] its length and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| LITV |
And you shall make a table of acacia wood, its length two cubits, and its width a cubit, and its height a cubit and a half. |
| MKJV |
You shall also make a table of acacia-wood, its length two cubits, and its breadth a cubit, and its height a cubit and a half. |
| RNKJV |
Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| RWebster |
Thou shalt also make a table of shittim wood : its length shall be two cubits , and its breadth a cubit , and its height a cubit and a half . |
| Rotherham |
And thou shalt make a table, of acacia wood, two cubits, the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| UKJV |
You shall also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| WEB |
“You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, and a cubit its breadth, and one and a half cubits itsheight. |
| Webster |
Thou shalt also make a table [of] shittim wood: its length shall be two cubits, and its breadth a cubit, and its hight a cubit and a half. |
| YLT |
`And thou hast made a table of shittim wood, two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height, |
| Esperanto |
Kaj faru tablon el akacia ligno; du ulnoj estu gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto. |
| LXX(o) |
και ποιησει? τραπεζαν χρυσιου καθαρου δυο πηχεων το μηκο? και πηχεο? το ευρο? και πηχεο? και ημισου? το υψο? |
인기검색어
2505766
