| 성경장절 |
출애굽기 25장 18절 |
| 개역개정 |
금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되 |
| KJV |
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
| NIV |
And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover. |
| 공동번역 |
속죄판은 마치로 두드려 늘여서 거룹 둘이 양쪽에 자리잡게 만드는데 |
| 북한성경 |
속죄판은 마치로 두드려 늘여서 그를 둘이 량쪽에 자리잡게 만드는데 |
| Afr1953 |
Maak ook twee g?rubs van goud. Van dryfwerk moet jy hulle maak, aan die twee ente van die versoendeksel. |
| BulVeren |
И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището. |
| Dan |
og du skal lave to Keruber af Guld, i drevet Arbejde skal du lave dem, ved begge Ender af Sonedækket. |
| GerElb1871 |
Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels; |
| GerElb1905 |
Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels; |
| GerLut1545 |
Und sollst zween Cherubim machen von dichtem Golde, zu beiden Enden des Gnadenstuhls, |
| GerSch |
Und du sollst zwei Cherubim machen von Gold; von getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des S?hndeckels. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει δυο χερουβειμ εκ χρυσιου σφυρηλατα θελει? καμει αυτα, επι των δυο ακρων του ιλαστηριου |
| ACV |
And thou shall make two cherubim of gold; of beaten work shall thou make them, at the two ends of the mercy-seat. |
| AKJV |
And you shall make two cherubim of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat. |
| ASV |
And thou shalt make two cherubim of gold; of (1) beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. (1) Or turned ) |
| BBE |
And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold, |
| DRC |
Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle. |
| Darby |
And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. |
| ESV |
And you shall make two cherubim of gold; of (ver. 31; ch. 37:7, 17, 22; Num. 8:4; 10:2) hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| Geneva1599 |
And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate. |
| GodsWord |
Make two angels out of hammered gold for the two ends of the throne of mercy, |
| HNV |
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. |
| JPS |
And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make two cherubim [of] gold; [of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the seat of reconciliation. |
| LITV |
And you shall make two cherubs of gold; you shall make them of beaten work from the two ends of the mercyseat. |
| MKJV |
And you shall make two cherubs of gold; of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy-seat. |
| RNKJV |
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
| RWebster |
And thou shalt make two cherubim of gold , of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat . |
| Rotherham |
And thou shalt make two cherubim of gold,?of beaten work, shalt thou make them, out of the two ends of the propitiatory. |
| UKJV |
And you shall make two cherubims of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat. |
| WEB |
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. |
| Webster |
And thou shalt make two cherubim [of] gold, [of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat. |
| YLT |
and thou hast made two cherubs of gold, beaten work dost thou make them, at the two ends of the mercy-seat; |
| Esperanto |
Kaj faru du kerubojn el oro; per forgxa laboro faru ilin cxe la du randoj de la fermoplato. |
| LXX(o) |
και ποιησει? δυο χερουβιμ χρυσα τορευτα και επιθησει? αυτα εξ αμφοτερων των κλιτων του ιλαστηριου |
인기검색어
2505772
