| 성경장절 |
출애굽기 25장 17절 |
| 개역개정 |
순금으로 속죄소를 만들되 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반이 되게 하고 |
| KJV |
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| NIV |
"Make an atonement cover of pure gold--two and a half cubits long and a cubit and a half wide. |
| 공동번역 |
너는 순금으로 속죄판을 만들어라. 길이는 이 척 반, 나비는 일 척 반으로 하여라. |
| 북한성경 |
너는 순금으로 속죄함을 만들어라. 길이는 두 자 반, 너비는 한 자 반으로 하여라. |
| Afr1953 |
Maak ook 'n versoendeksel van suiwer goud. Twee en 'n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte wees. |
| BulVeren |
Да направиш умилостивилище (Евр. дума произлиза от глагол, който означава покривам, закривам, но обикновено се използва в смисъла на умилостивявам, прощавам.) от чисто злато, два лакътя и половина дълго и лакът и половина широко. |
| Dan |
S? skal du lave et Sonedække af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt; |
| GerElb1871 |
Und mache einen Deckel (O. S?hndeckel; eig. wohl: Vers?hnungs-, S?hnger?t. Das hebr. Wort ist von einem Zeitwort abgeleitet, welches urspr?nglich "zudecken", gew?hnlich aber "s?hnen, vergeben" bedeutet) von reinem Golde: zwei und eine halbe Elle seine L?nge, und eine und eine halbe Elle seine Breite. |
| GerElb1905 |
Und mache einen Deckel (O. S?hndeckel; eig. wohl: Vers?hnungs-,S?hnger?t. Das hebr. Wort ist von einem Zeitwort abgeleitet, welches urspr?nglich "zudecken", gew?hnlich aber "s?hnen, vergeben" bedeutet) von reinem Golde: zwei und eine halbe Elle seine L?nge, und eine und eine halbe Elle seine Breite. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch einen Gnadenstuhl machen von feinem Golde; dritthalb Ellen soll seine L?nge sein und anderthalb Ellen seine Breite. |
| GerSch |
Du sollst auch einen S?hndeckel machen von reinem Gold; dreieinhalb Ellen soll seine L?nge und anderthalb Ellen seine Breite sein. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει ιλαστηριον εκ χρυσιου καθαρου δυο πηχων και ημισεια? το μηκο? αυτου, και μια? πηχη? και ημισεια? το πλατο? αυτου. |
| ACV |
And thou shall make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half the length of it, and a cubit and a half the breadth of it. |
| AKJV |
And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| ASV |
And thou shalt make a (1) mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. (1) Or covering ) |
| BBE |
And you are to make a cover of the best gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide. |
| DRC |
Thou shalt make also a propitiatory of the purest gold: the length thereof shall be two cubits and a half, and the breadth a cubit and a half. |
| Darby |
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| ESV |
(ch. 37:6; Heb. 9:5) You shall make a mercy seat (Or cover) of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt make a Mercie seate of pure golde, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade. |
| GodsWord |
"Make a throne of mercy to cover the ark out of pure gold 45 inches long and 27 inches wide. |
| HNV |
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| JPS |
And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make a seat of reconciliation [of] pure gold; two cubits and a half [shall be] its length and a cubit and a half its breadth. |
| LITV |
And you shall make a mercyseat of pure gold, its length two and a half cubits, and its width a cubit and a half. |
| MKJV |
And you shall make a mercy-seat of pure gold. Two and a half cubits shall be the length of it, and a cubit and a half the breadth of it. |
| RNKJV |
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| RWebster |
And thou shalt make a mercy seat of pure gold : two cubits and a half shall be its length , and a cubit and a half its breadth . |
| Rotherham |
And thou shalt make a propitiatory, of pure gold,?two cubits and a half, the length thereof, and, a cubit and a half, the breadth thereof, |
| UKJV |
And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| WEB |
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Webster |
And thou shalt make a mercy-seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] its length, and a cubit and a half its breadth. |
| YLT |
`And thou hast made a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth; |
| Esperanto |
Kaj faru fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estu gxia longo, kaj unu ulno kaj duono gxia largxo. |
| LXX(o) |
και ποιησει? ιλαστηριον επιθεμα χρυσιου καθαρου δυο πηχεων και ημισου? το μηκο? και πηχεο? και ημισου? το πλατο? |
인기검색어
2505778
