현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 25장 16절  개역개정 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 둘지며  KJV And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  NIV Then put in the ark the Testimony, which I will give you.  공동번역 내가 너에게 줄 증거판을 궤 속에 넣어라.  북한성경 내가 너에게 준 증거판을 궤속에 넣어라.  Afr1953 Daarna moet jy in die ark die Getuienis sit wat Ek aan jou sal gee.  BulVeren И да сложиш в ковчега свидетелството, което ще ти дам.  Dan Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.  GerElb1871 Und lege in die Lade das Zeugnis, das ich dir geben werde.  GerElb1905 Und lege in die Lade das Zeugnis, das ich dir geben werde.  GerLut1545 Und sollt in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.  GerSch Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen.  UMGreek και θελει? θεσει εν τη κιβωτω τα μαρτυρια τα οποια θελω δωσει ει? σε.  ACV And thou shall put into the ark the testimony which I shall give thee.  AKJV And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.  ASV And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  BBE Inside the ark you are to put the record which I will give you.  DRC And thou shalt put in the ark the testimony which I will give thee.  Darby And thou shalt put into the ark the testimony that I shall give thee.  ESV ([Deut. 31:26; 1 Kgs. 8:9]) And you shall put into the ark the (See ch. 16:34) testimony that I shall give you.  Geneva1599 So thou shalt put in the Arke the Testimonie which I shall giue thee.  GodsWord Then you will put into the ark the words of my promise which I will give you.  HNV You shall put the testimony which I shall give you into the ark.  JPS And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  Jubilee2000 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  LITV And you shall put the testimony into the ark, which I shall give to you.  MKJV And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.  RNKJV And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  RWebster And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  Rotherham And thou shalt put into the ark,?the testimony which I will give unto thee.  UKJV And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.  WEB You shall put the testimony which I shall give you into the ark.  Webster And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.  YLT and thou hast put unto the ark the testimony which I give unto thee.  Esperanto Kaj en la keston enmetu la Ateston, kiun Mi donos al vi.  LXX(o) και εμβαλει? ει? την κιβωτον τα μαρτυρια α αν δω σοι

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954072 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]