| 성경장절 |
출애굽기 25장 15절 |
| 개역개정 |
채를 궤의 고리에 꿴 대로 두고 빼내지 말지며 |
| KJV |
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
| NIV |
The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed. |
| 공동번역 |
채는 고리에 꿰어 놓은 채 그대로 두어라. |
| 북한성경 |
채는 고리에 꿰어 놓은채 그대로 두어라. |
| Afr1953 |
Die draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie. |
| BulVeren |
Прътовете да остават в халките на ковчега, да не се изваждат оттам. |
| Dan |
Stængerne skal blive i Ringene, de m? ikke tages ud. |
| GerElb1871 |
Die Stangen sollen in den Ringen der Lade sein, sie sollen nicht daraus entfernt werden. |
| GerElb1905 |
Die Stangen sollen in den Ringen der Lade sein, sie sollen nicht daraus entfernt werden. |
| GerLut1545 |
und sollen in den Rinken bleiben und nicht herausgetan werden. |
| GerSch |
Aber die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden. |
| UMGreek |
εν τοι? κρικοι? τη? κιβωτου θελουσι μενει οι μοχλοι δεν θελουσι μετακινεισθαι απ αυτη?. |
| ACV |
The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| AKJV |
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
| ASV |
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
| BBE |
The rods are to be kept in the rings, and never taken out. |
| DRC |
And they shall be always in the rings, neither shall they at any time be drawn out of them. |
| Darby |
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not come out from it. |
| ESV |
The (1 Kgs. 8:8) poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| Geneva1599 |
The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it. |
| GodsWord |
The poles must stay in the rings of the ark. Never remove them. |
| HNV |
The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. |
| JPS |
The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| Jubilee2000 |
The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| LITV |
The poles shall be in the rings of the ark; they shall not depart from it. |
| MKJV |
And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. |
| RNKJV |
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
| RWebster |
The staffs shall be in the rings of the ark : they shall not be taken from it. |
| Rotherham |
In the rings of the ark, shall remain the staves,?they shall not be removed therefrom. |
| UKJV |
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
| WEB |
The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. |
| Webster |
The staffs shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
| YLT |
in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it; |
| Esperanto |
En la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de gxi. |
| LXX(o) |
εν τοι? δακτυλιοι? τη? κιβωτου εσονται οι αναφορει? ακινητοι |
인기검색어
2505778
