| 성경장절 |
출애굽기 25장 11절 |
| 개역개정 |
너는 순금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 위쪽 가장자리로 돌아가며 금 테를 두르고 |
| KJV |
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. |
| NIV |
Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it. |
| 공동번역 |
순금판을 궤 안팎에 대고 둘레에는 금테를 둘러라. |
| 북한성경 |
순금판을 궤안밖에 대고 두리에는 금테를 둘러라. |
| Afr1953 |
En jy moet dit oortrek met suiwer goud, van binne en van buite moet jy dit oortrek. En jy moet daaraan 'n goue krans maak rondom. |
| BulVeren |
Да го обковеш с чисто злато, отвън и отвътре да го обковеш; и да направиш отгоре около него златен венец. |
| Dan |
og overtrække den med pu1t Guld; indvendig og udvendig skal du overtrække den og sætte en gylden Krans rundt om den; |
| GerElb1871 |
Und du sollst sie ?berziehen mit reinem Golde: inwendig und auswendig sollst du sie ?berziehen; und mache eine goldene Leiste daran ringsum. |
| GerElb1905 |
Und du sollst sie ?berziehen mit reinem Golde: inwendig und auswendig sollst du sie ?berziehen; und mache einen goldenen Kranz daran ringsum. |
| GerLut1545 |
Und sollst sie mit feinem Golde ?berziehen, inwendig und auswendig; und mache einen g?ldenen Kranz oben umher. |
| GerSch |
Die sollst du mit reinem Gold ?berziehen, inwendig und auswendig; und mache ringsum einen goldenen Kranz. |
| UMGreek |
και θελει? περικαλυψει αυτην με καθαρον χρυσιον, εσωθεν και εξωθεν θελει? περικαλυψει αυτην, και επ αυτη? θελει? καμει χρυσην στεφανην κυκλω. |
| ACV |
And thou shall overlay it with pure gold. Inside and outside thou shall overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about. |
| AKJV |
And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make on it a crown of gold round about. |
| ASV |
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a (1) crown of gold round about. (1) Or rim ; Or moulding ) |
| BBE |
It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it |
| DRC |
And thou shalt overlay it with the purest gold within and without: and over it thou shalt make a golden crown round about: |
| Darby |
And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about. |
| ESV |
You shall overlay it with (ver. 24, 25; ch. 30:3, 4; 37:2) pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. |
| Geneva1599 |
And thou shalt ouerlay it with pure golde: within and without shalt thou ouerlay it, and shalt make vpon it a crowne of golde rounde about. |
| GodsWord |
Cover it with pure gold inside and out, and put a gold molding around it. |
| HNV |
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. |
| JPS |
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt cover it with pure gold; within and without shalt thou cover it and shalt make upon it a moulding of gold round about. |
| LITV |
And you shall overlay it with pure gold; you shall overlay it inside and outside. And you shall make a wreath of gold all around on it. |
| MKJV |
And you shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around. |
| RNKJV |
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. |
| RWebster |
And thou shalt overlay it with pure gold , within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it . |
| Rotherham |
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without, shalt thou overlay it,?and thou shalt make thereon a rim of gold, round about. |
| UKJV |
And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about. |
| WEB |
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. |
| Webster |
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it. |
| YLT |
and thou hast overlaid it with pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about. |
| Esperanto |
Kaj tegu gxin per pura oro, interne kaj ekstere tegu gxin, kaj faru sur gxi oran kronon cxirkauxe. |
| LXX(o) |
και καταχρυσωσει? αυτην χρυσιω καθαρω εξωθεν και εσωθεν χρυσωσει? αυτην και ποιησει? αυτη κυματια στρεπτα χρυσα κυκλω |
인기검색어
2505765
