| 성경장절 |
출애굽기 22장 31절 |
| 개역개정 |
너희는 내게 거룩한 사람이 될지니 들에서 짐승에게 찢긴 동물의 고기를 먹지 말고 그것을 개에게 던질지니라 |
| KJV |
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. |
| NIV |
"You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs. |
| 공동번역 |
너희는 나를 섬기는 거룩한 백성이다. 그러니 들에서 맹수에게 찢긴 짐승의 고기를 먹지 말아라. 그런 것은 개에게나 던져 주어라. |
| 북한성경 |
너희는 나를 섬기는 거룩한 백성이다. 그러니 들에서 맹수에게 찢긴 짐승의 고기를 먹지 말아라. 그런 것은 개에게나 던져주어라. |
| Afr1953 |
En julle moet vir My heilige mense wees. Daarom mag julle nie vleis eet wat in die veld verskeur is nie. Julle moet dit vir die honde gooi. |
| BulVeren |
Бъдете Ми свети мъже; затова не яжте месо, разкъсано от зверове на полето; хвърлете го на кучетата. |
| Dan |
I skal være mig hellige Mænd; Kød af sønderrevne Dyr m? I ikke spise, I skal kaste det for Hundene. |
| GerElb1871 |
Und heilige M?nner sollt ihr mir sein, und Fleisch, das auf dem Felde zerrissen worden ist, sollt ihr nicht essen; ihr sollt es den Hunden vorwerfen. |
| GerElb1905 |
Und heilige M?nner sollt ihr mir sein, und Fleisch, das auf dem Felde zerrissen worden ist, sollt ihr nicht essen; ihr sollt es den Hunden vorwerfen. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt heilige Leute vor mir sein: darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Felde von Tieren zerrissen ist, sondern vor die Hunde werfen. |
| GerSch |
Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld von wilden Tieren zerrissen worden ist, sondern sollt es den Hunden vorwerfen. |
| UMGreek |
Και ανδρε? αγιοι θελετε εισθαι ει? εμε και κρεα? θηριαλωτον εν τω αγρω δεν θελετε φαγει ει? τον σκυλον θελετε ριψει αυτο. |
| ACV |
And ye shall be holy men to me. Therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field. Ye shall cast it to the dogs. |
| AKJV |
And you shall be holy men to me: neither shall you eat any flesh that is torn of beasts in the field; you shall cast it to the dogs. |
| ASV |
And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. |
| BBE |
You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs. |
| DRC |
You shall be holy men to me: the flesh that beasts have tasted of before, you shall not eat, but shall cast it to the dogs. |
| Darby |
--And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog. |
| ESV |
(ch. 19:6; Lev. 11:44, 45) You shall be consecrated to me. Therefore (Lev. 22:8; Ezek. 4:14; 44:31) you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; ([Matt. 7:6]) you shall throw it to the dogs. |
| Geneva1599 |
Ye shall be an holy people vnto me, neither shall ye eate any flesh that is torne of beastes in the fielde: ye shall cast it to the dogge. |
| GodsWord |
"You must be my holy people. Never eat the meat of an animal that has been killed by wild animals out in the countryside. Throw it to the dogs." |
| HNV |
“You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to thedogs. |
| JPS |
And ye shall be holy men unto Me; therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. |
| Jubilee2000 |
And ye shall be holy men unto me; neither shall ye eat [any] flesh [that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.: |
| LITV |
Any you shall be holy men to Me. And you shall not eat flesh torn in pieces in the field; you shall throw it to the dogs. |
| MKJV |
And you shall be holy men to Me. Neither shall you eat flesh torn by beasts in the field. You shall throw it to the dogs. |
| RNKJV |
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. |
| RWebster |
And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ; ye shall cast it to the dogs . |
| Rotherham |
Holy men, therefore shall ye truly become to me,?and flesh in the field torn to pieces, shall ye not eat, to the dogs, shall ye cast it. |
| UKJV |
And all of you shall be holy men unto me: neither shall all of you eat any flesh that is torn of beasts in the field; all of you shall cast it to the dogs. |
| WEB |
“You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shallcast it to the dogs. |
| Webster |
And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat [any] flesh [that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. |
| YLT |
`And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it. |
| Esperanto |
Estu por Mi sanktaj homoj; kaj viandon, dissxiritan sur la kampo, ne mangxu; al hundo jxetu gxin. |
| LXX(o) |
(22:30) και ανδρε? αγιοι εσεσθε μοι και κρεα? θηριαλωτον ουκ εδεσθε τω κυνι απορριψατε αυτο |
인기검색어
2505763
