| 성경장절 |
출애굽기 22장 30절 |
| 개역개정 |
네 소와 양도 그와 같이 하되 이레 동안 어미와 함께 있게 하다가 여드레 만에 내게 줄지니라 |
| KJV |
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me. |
| NIV |
Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day. |
| 공동번역 |
너희 소나 양도 그렇게 하여야 한다. 이레 동안은 어미 품에 두었다가 여드렛날에는 나에게 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
너희 소나 양도 그렇게 하여야 한다. 이레동안은 어미 품에 두었다가 여드레 날에는 나에게 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Jy moet dieselfde doen met jou beeste en jou kleinvee: sewe dae moet dit by sy moeder wees; op die agtste dag moet jy dit aan My gee. |
| BulVeren |
Така да направиш и с говедото си, и с овцата си; седем дни да остане с майка си, а на осмия ден да го дадеш на Мен. |
| Dan |
Liges? skal du gøre med dit Hornkvæg og dit Sm?kvæg; i syv Dage skal det blive hos Moderen, men p? den ottende Dag skal I give mig det. |
| GerElb1871 |
Desgleichen sollst du mit deinem Ochsen tun und mit deinem Kleinvieh; sieben Tage soll es bei seiner Mutter sein, am achten Tage sollst du es mir geben. - |
| GerElb1905 |
Desgleichen sollst du mit deinem Ochsen tun und mit deinem Kleinvieh; sieben Tage soll es bei seiner Mutter sein, am achten Tage sollst du es mir geben. - |
| GerLut1545 |
So sollst du auch tun mit deinem Ochsen und Schaf. Sieben Tage laß es bei seiner Mutter sein, am achten Tage sollst du mir's geben. |
| GerSch |
Desgleichen sollst du tun mit deinem Ochsen und deinem Schaf; sieben Tage mag es bei seiner Mutter bleiben, am achten Tag sollst du es mir geben! |
| UMGreek |
ομοιω? θελει? καμει δια τον βουν σου και δια το προβατον σου επτα ημερα? θελει εισθαι μετα τη? μητρο? αυτου, την ογδοην ημεραν θελει? δωσει αυτο ει? εμε. |
| ACV |
Likewise thou shall do with thine oxen, and with thy sheep. Seven days it shall be with its dam. On the eighth day thou shall give it me. |
| AKJV |
Likewise shall you do with your oxen, and with your sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day you shall give it me. |
| ASV |
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me. |
| BBE |
In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me. |
| DRC |
Thou shalt do the same with the firstborn of thy oxen also and sheep: seven days let it be with its dam, the eighth day thou shalt give it to me. |
| Darby |
Likewise shalt thou do with thy calf, with thy sheep: seven days shall it be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me. |
| ESV |
(Deut. 15:19) You shall do the same with your oxen and with your sheep: (Lev. 22:27) seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to me. |
| Geneva1599 |
Likewise shalt thou do with thine oxen and with thy sheepe: seuen dayes it shall bee with his damme, and the eight day thou shalt giue it me. |
| GodsWord |
You must do the same with your cattle and your sheep. They will stay with their mothers seven days, but on the eighth day you must give them to me. |
| HNV |
You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day youshall give it to me. |
| JPS |
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep; seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it Me. |
| Jubilee2000 |
Likewise shalt thou do with thine oxen [and] with thy sheep; seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it [to] me. |
| LITV |
So you shall do to your oxen, to your sheep: it shall be seven days with its mother; on the eighth day you shall give it to Me. And you shall be holy men to Me. |
| MKJV |
Likewise you shall do with your oxen and with your sheep; it shall be with its dam seven days. On the eighth day you shall give it to Me. |
| RNKJV |
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me. |
| RWebster |
Likewise shalt thou do with thy oxen , and with thy sheep : seven days it shall be with his dam ; on the eighth day thou shalt give it to me. |
| Rotherham |
Thus, shalt thou do with thine ox with thy sheep, a seven days, shall it be with its dam, on the eighth day, shalt thou give it to me. |
| UKJV |
Likewise shall you do with yours oxen, and with your sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day you shall give it me. |
| WEB |
You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day youshall give it to me. |
| Webster |
Likewise shalt thou do with thy oxen, [and] with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it to me. |
| YLT |
so thou dost to thine ox, to thy sheep; seven days it is with its dam, on the eighth day thou dost give it to Me. |
| Esperanto |
Tiel same agu kun via bovo kaj via sxafo; sep tagojn gxi restu kun sia patrino, en la oka tago donu gxin al Mi. |
| LXX(o) |
(22:29) ουτω? ποιησει? τον μοσχον σου και το προβατον σου και το υποζυγιον σου επτα ημερα? εσται υπο την μητερα τη δε ογδοη ημερα αποδωσει? μοι αυτο |
인기검색어
2505763
