| 성경장절 |
출애굽기 22장 20절 |
| 개역개정 |
여호와 외에 다른 신에게 제사를 드리는 자는 멸할지니라 |
| KJV |
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| NIV |
"Whoever sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed. |
| 공동번역 |
다른 신들에게 제사를 드리는 자는 죽어야 한다. 제사는 야훼께만 드려야 한다. |
| 북한성경 |
다른 신들에게 제사를 드리는 자는 죽여야 한다. 제사는 여호와께만 드려야 한다. |
| Afr1953 |
Hy wat aan die gode offer, behalwe aan die HERE alleen, moet met die banvloek getref word. |
| BulVeren |
Който жертва на други богове, а не само на ГОСПОДА, да се обрече на изтребление. |
| Dan |
Den, der ofrer til andre Guder end HERREN alene, skal der lægges Band p?. |
| GerElb1871 |
Wer den G?ttern opfert außer Jehova allein, soll verbannt (S. die Vorrrede) werden. |
| GerElb1905 |
Wer den G?ttern opfert außer Jehova allein, soll verbannt (S. die Vorrrede) werden. |
| GerLut1545 |
Wer den G?ttern opfert, ohne dem HERRN allein, der sei verbannet, |
| GerSch |
Wer den G?ttern opfert und nicht dem Herrn allein, der soll in den Bann getan werden. |
| UMGreek |
Ο θυσιαζων ει? θεου?, εκτο? ει? μονον τον Κυριον, θελει εξολοθρευθη. |
| ACV |
He who sacrifices to any god, except to LORD only, shall be utterly destroyed. |
| AKJV |
He that sacrifices to any god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| ASV |
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be (1) utterly destroyed. (1) Heb devoted ) |
| BBE |
Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord. |
| DRC |
He that sacrificeth to gods, shall be put to death, save only to the Lord. |
| Darby |
--He that sacrificeth to any god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction. |
| ESV |
([Num. 25:2, 7, 8; Josh. 23:16]; See Deut. 13:1-15; 17:2-5) Whoever sacrifices to any god, other than the Lord alone, shall be devoted to destruction. (That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction)) |
| Geneva1599 |
Hee that offereth vnto any gods, saue vnto the Lord onely, shalbe slaine. |
| GodsWord |
"Whoever sacrifices to any god except the LORD must be condemned and destroyed. |
| HNV |
“He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed. |
| JPS |
He that sacrificeth unto the gods, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed. |
| Jubilee2000 |
He that sacrifices unto [any] god, except unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| LITV |
One sacrificing to a god shall be destroyed, unless it is only to Jehovah. |
| MKJV |
One sacrificing to a god, except it is to Jehovah only, he shall be utterly destroyed. |
| RNKJV |
He that sacrificeth unto any elohim, save unto ???? only, he shall be utterly destroyed. |
| RWebster |
He that sacrificeth to any god , except to the LORD only, he shall be utterly destroyed . |
| Rotherham |
He that sacrificeth to the gods shall be devoted to destruction,?except he sacrificeth to Yahweh alone. |
| UKJV |
He that sacrifices unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| WEB |
“He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed. |
| Webster |
He that sacrificeth to [any] god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| YLT |
`He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted. |
| Esperanto |
Kiu alportas oferojn al dioj, krom al la Eternulo sole, tiu estu ekstermita. |
| LXX(o) |
(22:19) ο θυσιαζων θεοι? θανατω ολεθρευθησεται πλην κυριω μονω |
인기검색어
2505761
