| 성경장절 |
출애굽기 21장 17절 |
| 개역개정 |
자기의 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니라 |
| KJV |
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| NIV |
"Anyone who curses his father or mother must be put to death. |
| 공동번역 |
부모를 업신여기는 자는 반드시 사형에 처하여야 한다. |
| 북한성경 |
부모를 업수이 여기는 자는 반드시 사형에 처하여야 한다. |
| Afr1953 |
En hy wat sy vader of moeder vloek, moet sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
Който злослови баща си или майка си, непременно да се умъртви. |
| Dan |
Den, der forbander sin Fader eller Moder, skal lide Døden. |
| GerElb1871 |
Und wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Und wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben. |
| GerSch |
Auch wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll des Todes sterben. |
| UMGreek |
Και οστι? κακολογη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, θελει εξαπαντο? θανατωθη. |
| ACV |
And he who curses his father or his mother, shall surely be put to death. |
| AKJV |
And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| ASV |
And he that (1) curseth his father or his mother, shall surely be put to death. (1) Or revileth ) |
| BBE |
Any man cursing his father or his mother is to be put to death. |
| DRC |
He that curseth his father, or mother, shall die the death. |
| Darby |
And he that curseth his father, or his mother, shall certainly be put to death. |
| ESV |
(Lev. 20:9; Deut. 27:16; Cited Matt. 15:4; Mark 7:10; [Prov. 20:20; 30:11]) Whoever curses (Or dishonors; Septuagint reviles) his father or his mother shall be put to death. |
| Geneva1599 |
And hee that curseth his father or his mother, shall die the death. |
| GodsWord |
"Whoever curses his father or mother must be put to death. |
| HNV |
“Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. |
| JPS |
And he that curseth his father or his mother, shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
In the same manner he that curses his father or his mother shall surely be put to death. |
| LITV |
And he who curses his father or his mother, he shall surely be put to death. |
| MKJV |
And he that curses his father or his mother shall surely be put to death. |
| RNKJV |
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| RWebster |
And he that curseth his father , or his mother , shall surely be put to death . {curseth: or, revileth} |
| Rotherham |
And he who revileth his father or his mother, shall, surely be put to death. |
| UKJV |
And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| WEB |
“Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. |
| Webster |
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| YLT |
`And he who is reviling his father or his mother is certainly put to death. |
| Esperanto |
Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita. |
| LXX(o) |
(21:16) ο κακολογων πατερα αυτου η μητερα αυτου τελευτησει θανατω |
인기검색어
2505761
