| 성경장절 |
출애굽기 21장 16절 |
| 개역개정 |
사람을 납치한 자가 그 사람을 팔았든지 자기 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일지니라 |
| KJV |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| NIV |
"Anyone who kidnaps another and either sells him or still has him when he is caught must be put to death. |
| 공동번역 |
유괴범은 유괴한 사람을 팔아 버렸든, 잡아 두었든 간에 반드시 사형에 처하여야 한다. |
| 북한성경 |
사람을 략탈하여 팔았든지 잡아두었든지간에 반드시 사형에 처하여야 한다. |
| Afr1953 |
En hy wat 'n mens steel en hom verkoop -- of as hy in sy besit gevind word -- die moet sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
Който открадне човек и го продаде, или ако откраднатият се намери в ръката му, той непременно да се умъртви. |
| Dan |
Den, der stjæler et Menneske, skal lide Døden, hvad enten han har solgt det, eller det endnu findes hos ham. |
| GerElb1871 |
Und wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder er wird in seiner Hand gefunden, der soll gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Und wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder er wird in seiner Hand gefunden, der soll gewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Wer einen Menschen stiehlt und verkaufet, daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben. |
| GerSch |
Wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder so, daß man ihn noch in seiner Hand findet, der soll des Todes sterben. |
| UMGreek |
Και οστι? κλεψη ανθρωπον και πωληση αυτον, η εαν ευρεθη ει? τα? χειρα? αυτου, θελει εξαπαντο? θανατωθη. |
| ACV |
And he who steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| AKJV |
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| ASV |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| BBE |
Any man who gets another into his power in order to get a price for him is to be put to death, if you take him in the act. |
| DRC |
He that shall steal a man, and sell him, being convicted of guilt, shall be put to death. |
| Darby |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall certainly be put to death. |
| ESV |
(Deut. 24:7; 1 Tim. 1:10) Whoever steals a man and sells him, and anyone found (ch. 22:4) in possession of him, shall be put to death. |
| Geneva1599 |
And he that stealeth a man, and selleth him, if it be founde with him, shall die the death. |
| GodsWord |
"Whoever kidnaps another person must be put to death, whether he has sold the kidnapped person or still has him. |
| HNV |
“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
| JPS |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
Likewise he that steals a man and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
| LITV |
And he that steals a man and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
| MKJV |
And he that steals a man and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
| RNKJV |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| RWebster |
And he that stealeth a man , and selleth him, or if he shall be found in his hand , he shall surely be put to death . |
| Rotherham |
And, he that stealeth a man of the sons of Israel, and selleth him, or he be found in his hand, shall, surely be put to death. |
| UKJV |
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| WEB |
“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
| Webster |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he shall be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| YLT |
`And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death. |
| Esperanto |
Kaj se iu sxtelas homon por vendi lin, aux oni trovas tiun en lia mano, li devas esti mortigita. |
| LXX(o) |
(21:17) ο? εαν κλεψη τι? τινα των υιων ισραηλ και καταδυναστευσα? αυτον αποδωται και ευρεθη εν αυτω θανατω τελευτατω |
인기검색어
2505761
