| 성경장절 |
출애굽기 16장 14절 |
| 개역개정 |
그 이슬이 마른 후에 광야 지면에 작고 둥글며 서리 같이 가는 것이 있는지라 |
| KJV |
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| NIV |
When the dew was gone, thin flakes like frost on the ground appeared on the desert floor. |
| 공동번역 |
안개가 걷힌 뒤에 보니 광야 지면에 마치 흰 서리가 땅을 덮듯이, 가는 싸라기 같은 것이 덮여 있었다. |
| 북한성경 |
안개가 걷힌 뒤에 보니 광야지면에 마치 흰서리가 땅을 덮듯이 가는 싸래기 같은 것이 덮여 있었다. |
| Afr1953 |
En nadat die doulaag opgetrek het, het daar oor die woestyn iets gel? wat fyn en korrelrig was, fyn soos ryp op die grond. |
| BulVeren |
И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше нещо дребно като люспи, тънко, като слана по земята. |
| Dan |
og da Duggen svandt, var Ørkenen dækket med noget fint, skælagtigt noget, noget fint der lignede Rim p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Und die Tauschicht stieg auf, und siehe, da lag?s auf der Fl?che der W?ste fein, k?rnig, (Eig. schuppenartig) fein, wie der Reif auf der Erde. |
| GerElb1905 |
Und die Tauschicht stieg auf, und siehe, da lag's auf der Fl?che der W?ste fein, k?rnig, (Eig. schuppenartig) fein, wie der Reif auf der Erde. |
| GerLut1545 |
Und als der Tau weg war, siehe, da lag es in der W?ste rund und klein, wie der Reif auf dem Lande. |
| GerSch |
Und als der Tau, der da lag, verschwunden war, siehe, da lag etwas in der W?ste, rund und klein, so fein wie der Reif auf der Erde. |
| UMGreek |
Και αφου το στρωμα τη? δροσου ανεβη, ιδου, επι το προσωπον τη? ερημου ητο λεπτον τι στρογγυλον, λεπτον ω? παχνη επι τη? γη?. |
| ACV |
and when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoarfrost on the ground. |
| AKJV |
And when the dew that lay was gone up, behold, on the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| ASV |
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small (1) round thing, small as the hoar-frost on the ground. (1) Or flake ) |
| BBE |
And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth. |
| DRC |
And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground. |
| Darby |
And when the dew that lay round it was gone up, behold, on the face of the wilderness there was something fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground. |
| ESV |
And when the dew had gone up, there was on the face of the wilderness a fine, flake-like thing, fine as frost on the ground. |
| Geneva1599 |
And when the dewe that was fallen was ascended, beholde, a small round thing was vpon the face of the wildernes, small as the hoare frost on the earth. |
| GodsWord |
When the dew was gone, the ground was covered with a thin layer of flakes like frost on the ground. |
| HNV |
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| JPS |
And when the layer of dew was gone up, behold upon the face of the wilderness a fine, scale-like thing, fine as the hoar-frost on the ground. |
| Jubilee2000 |
And when the dew ceased to descend, behold, upon the face of the wilderness [there lay] a small round thing [as] small as the hoar frost on the ground. |
| LITV |
And the layer of dew went up, and, behold, something small was on the face of the wilderness, scalelike, small like the hoarfrost on the earth. |
| MKJV |
And when the layer of dew had gone up, behold, there was a small round thing upon the face of the wilderness, small as the hoar-frost upon the ground. |
| RNKJV |
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| RWebster |
And when the dew that lay was gone up , behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing , as small as the hoar frost on the ground . |
| Rotherham |
and when the outpouring of dew went up, then lo! on the face of the desert, a thin flake, thin as hoar-frost on the earth, |
| UKJV |
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| WEB |
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| Webster |
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [there lay] a small round thing, [as] small as the hoar frost on the ground: |
| YLT |
and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth. |
| Esperanto |
Kiam la tavolo da roso forlevigxis, tiam montrigxis, ke sur la suprajxo de la dezerto kusxas io delikata, sensxela, delikata kiel prujno sur la tero. |
| LXX(o) |
και ιδου επι προσωπον τη? ερημου λεπτον ωσει κοριον λευκον ωσει παγο? επι τη? γη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
