| 성경장절 |
출애굽기 7장 12절 |
| 개역개정 |
각 사람이 지팡이를 던지매 뱀이 되었으나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이를 삼키니라 |
| KJV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| NIV |
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| 공동번역 |
그들이 저마다 지팡이를 던지자 그 지팡이들도 모두 뱀이 되었던 것이다. 그런데 아론의 지팡이가 그들의 지팡이를 삼켜 버렸다. |
| 북한성경 |
그들이 저마다 지팽이를 던지자 그 지팽이들도 모두 뱀이 되었던 것이다. 그런데 아론의 지팽이가 그들의 지팽이를 삼켜 버렸다. |
| Afr1953 |
elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! Maar A?ron se staf het hulle stawe verslind. |
| BulVeren |
Защото хвърлиха всеки жезъла си и те станаха змии; но Аароновият жезъл погълна техните жезли. |
| Dan |
de kastede hver sin Stav, og Stavene blev til Slanger, men Arons Stav opslugte deres Stave. |
| GerElb1871 |
und warfen ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre St?be. |
| GerElb1905 |
und warfen ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre St?be. |
| GerLut1545 |
Ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen draus; aber Aarons Stab verschlang ihre St?be. |
| GerSch |
Und ein jeder warf seinen Stab vor sich hin, und es wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre St?be. |
| UMGreek |
Διοτι ερριψαν εκαστο? την ραβδον αυτου, και εγειναν οφει? η ραβδο? ομω? του Ααρων κατεπιε τα? ραβδου? εκεινων. |
| ACV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents, but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| AKJV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| ASV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| BBE |
For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron's rod made a meal of their rods. |
| DRC |
And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods. |
| Darby |
they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed up their staves. |
| ESV |
For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Geneva1599 |
For they cast downe euery man his rod, and they were turned into serpents: but Aarons rodde deuoured their rods. |
| GodsWord |
Each of them threw his staff down, and they all became large snakes. But Aaron's staff swallowed theirs. |
| HNV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods. |
| JPS |
For they cast down every man his rod, and they became serpents; but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| Jubilee2000 |
For each one cast down his rod, and they became dragons; but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| LITV |
And they each one threw down his staff, and they became snakes. But Aaron's staff swallowed their staffs. |
| MKJV |
For each man threw down his rod, and they became snakes. But Aaron's rod swallowed up their rods. |
| RNKJV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aarons rod swallowed up their rods. |
| RWebster |
For they cast down every man his rod , and they became serpents : but Aaron's rod swallowed up their rods . |
| Rotherham |
yea they cast down each man his staff, and they became sea-serpents,?but Aaron’s staff swallowed up their staves. |
| UKJV |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| WEB |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods. |
| Webster |
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| YLT |
and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods; |
| Esperanto |
CXiu el ili jxetis sian bastonon, kaj ili farigxis serpentoj; sed la bastono de Aaron englutis iliajn bastonojn. |
| LXX(o) |
και ερριψαν εκαστο? την ραβδον αυτου και εγενοντο δρακοντε? και κατεπιεν η ραβδο? η ααρων τα? εκεινων ραβδου? |
인기검색어
2505761
