| 성경장절 |
출애굽기 3장 10절 |
| 개역개정 |
이제 내가 너를 바로에게 보내어 너에게 내 백성 이스라엘 자손을 애굽에서 인도하여 내게 하리라 |
| KJV |
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| NIV |
So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt." |
| 공동번역 |
내가 이제 너를 파라오에게 보낼 터이니 너는 가서 내 백성 이스라엘 자손을 에집트에서 건져 내어라.' |
| 북한성경 |
내가 이제 너를 바로에게 보낼터이니 이스라엘 백성을 애급에서 건져내여라.》 |
| Afr1953 |
Gaan dan nou heen, dat Ek jou na Farao kan stuur; en lei my volk, die kinders van Israel, uit Egipte uit. |
| BulVeren |
И така, върви и ще те изпратя при фараона, за да изведеш Моя народ, израилевите синове, от Египет. |
| Dan |
Derfor vil jeg nu sende dig til Farao, og du skal føre mit Folk, Israeliterne, ud af Ægypten!" |
| GerElb1871 |
Und nun gehe hin, denn ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus ?gypten herausf?hrest. |
| GerElb1905 |
Und nun gehe hin, denn ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus ?gypten herausf?hrest. |
| GerLut1545 |
so gehe nun hin, ich will dich zu Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus ?gypten f?hrest. |
| GerSch |
So geh nun hin, ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus ?gypten f?hrest! |
| UMGreek |
ελθε λοιπον τωρα και θελω σε αποστειλει προ? τον Φαραω, και θελει? εξαγαγει τον λαον μου του? υιου? Ισραηλ εξ Αιγυπτου. |
| ACV |
Come now therefore, and I will send thee to Pharaoh, that thou may bring forth my people the sons of Israel out of Egypt. |
| AKJV |
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| ASV |
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| BBE |
Come, then, and I will send you to Pharaoh, so that you may take my people, the children of Israel, out of Egypt. |
| DRC |
But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel out of Egypt. |
| Darby |
And now come, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| ESV |
([Ps. 105:26; Mic. 6:4]) Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt. |
| Geneva1599 |
Come now therefore, and I will send thee vnto Pharaoh, that thou maiest bring my people the children of Israel out of Egypt. |
| GodsWord |
Now, go! I am sending you to Pharaoh so that you can bring my people Israel out of Egypt." |
| HNV |
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt.” |
| JPS |
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth My people the children of Israel out of Egypt.' |
| Jubilee2000 |
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh that thou may bring forth my people, the sons of Israel, out of Egypt. |
| LITV |
And now, come, and I will send you to Pharaoh, and you bring My people out, the sons of Israel out of Egypt. |
| MKJV |
And now go, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth My people, the sons of Israel, out of Egypt. |
| RNKJV |
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| RWebster |
Come now therefore, and I will send thee to Pharaoh , that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt . |
| Rotherham |
Now, therefore, come thou! that I may send thee unto Pharaoh,?and bring thou forth my people?the sons of Israel?out of Egypt. |
| UKJV |
Come now therefore, and I will send you unto Pharaoh, that you may bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| WEB |
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt.” |
| Webster |
Come now therefore, and I will send thee to Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| YLT |
and now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.' |
| Esperanto |
Iru do, Mi sendos vin al Faraono, kaj elkonduku Mian popolon la Izraelidojn el Egiptujo. |
| LXX(o) |
και νυν δευρο αποστειλω σε προ? φαραω βασιλεα αιγυπτου και εξαξει? τον λαον μου του? υιου? ισραηλ εκ γη? αιγυπτου |
인기검색어
2505761
