| 성경장절 |
출애굽기 1장 1절 |
| 개역개정 |
야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니 |
| KJV |
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. |
| NIV |
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: |
| 공동번역 |
야곱을 따라 가족을 데리고 에집트로 내려 간 이스라엘의 아들들의 이름은 다음과 같다. |
| 북한성경 |
야곱을 따라 가족을 데리고 애급으로 내려간 이스라엘의 아들들의 이름은 다음과 같다. |
| Afr1953 |
En dit is die name van die seuns van Israel wat in Egipte gekom het; saam met Jakob het hulle gekom, elkeen met sy huisgesin: |
| BulVeren |
И ето имената на синовете на Израил, които дойдоха в Египет заедно с Яков; всеки дойде с челядта си: |
| Dan |
Dette er Navnene p? Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier: |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Namen der S?hne Israels, die nach ?gypten kamen; mit Jakob kamen sie, ein jeder mit seinem Hause: |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Namen der S?hne Israels, die nach ?gypten kamen; mit Jakob kamen sie, ein jeder mit seinem Hause: |
| GerLut1545 |
Dies sind die Namen der Kinder Israels, die mit Jakob nach ?gypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein: |
| GerSch |
Dies sind die Namen der S?hne Israels, die mit Jakob nach ?gypten gekommen sind, ein jeglicher mit seinem Haus: |
| UMGreek |
Και ταυτα ειναι τα ονοματα των υιων Ισραηλ, των εισελθοντων ει? Αιγυπτον μετα του Ιακωβ εκαστο? μετα τη? οικογενεια? αυτου εισηλθον. |
| ACV |
Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt (every man and his household who came with Jacob): |
| AKJV |
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. |
| ASV |
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob): |
| BBE |
Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob. |
| DRC |
These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household: |
| Darby |
And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household: |
| ESV |
Israel Increases Greatly in Egypt (For ver. 1-4, see Gen. 35:23-26; 46:8-26) These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household: |
| Geneva1599 |
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob) |
| GodsWord |
These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who came with him to Egypt with their families: |
| HNV |
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob): |
| JPS |
NOW THESE are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; every man came with his household: |
| Jubilee2000 |
Now these [are] the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; each one came in with his household. |
| LITV |
And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt with Jacob; they each one came in with his house: |
| MKJV |
And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt. Every man and his household came with Jacob: |
| RNKJV |
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. |
| RWebster |
Now these are the names of the children of Israel , who came into Egypt ; every man and his household came with Jacob . |
| Rotherham |
Now, these, are the names of the Sons of Israel, who came into Egypt, with Jacob, did each man and his household come in:? |
| UKJV |
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. |
| WEB |
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob): |
| Webster |
Now these [are] the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob. |
| YLT |
And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come; |
| Esperanto |
Jen estas la nomoj de la filoj de Izrael, kiuj venis Egiptujon kun Jakob; cxiu venis kun siaj domanoj: |
| LXX(o) |
ταυτα τα ονοματα των υιων ισραηλ των εισπεπορευμενων ει? αιγυπτον αμα ιακωβ τω πατρι αυτων εκαστο? πανοικια αυτων εισηλθοσαν |
인기검색어
2505766
