¼º°æÀåÀý |
Ãâ¾Ö±Á±â 1Àå 2Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¸£¿ìº¥°ú ½Ã¹Ç¿Â°ú ·¹À§¿Í À¯´Ù¿Í |
KJV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
NIV |
Reuben, Simeon, Levi and Judah; |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸£¿ìº¥, ½Ã¹Ç¿Â, ·¹À§, À¯´Ù, |
ºÏÇѼº°æ |
¸£¿ìº¥, ½Ã¹Ç¿Â, ·¹À§, À¯´Ù, |
Afr1953 |
Ruben, S¢®meon, Levi en Juda; |
BulVeren |
¬²¬å¬Ó¬Ú¬Þ, ¬³¬Ú¬Þ¬Ö¬à¬ß, ¬¬Ö¬Ó¬Ú ¬Ú ¬À¬Õ¬Ñ, |
Dan |
Ruben, Simeon, Levi og Juda, |
GerElb1871 |
Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
GerElb1905 |
Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
GerLut1545 |
Ruben, Simeon, Levi, Juda, |
GerSch |
Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
UMGreek |
¥Ñ¥ï¥ô¥â¥ç¥í, ¥Ò¥ô¥ì¥å¥ø¥í, ¥Ë¥å¥ô¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥ï¥ô¥ä¥á?, |
ACV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
AKJV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
ASV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
BBE |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah; |
DRC |
Ruben, Simeon, Levi, Juda, |
Darby |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah; |
ESV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
Geneva1599 |
Reuben, Simeon, Leui, and Iudah, |
GodsWord |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah; |
HNV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
JPS |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah; |
Jubilee2000 |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
LITV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
MKJV |
Reuben; Simeon; Levi; and Judah; |
RNKJV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
RWebster |
Reuben , Simeon , Levi , and Judah , |
Rotherham |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah; |
UKJV |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
WEB |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
Webster |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
YLT |
Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
Esperanto |
Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda; |
LXX(o) |
¥ñ¥ï¥ô¥â¥ç¥í ¥ò¥ô¥ì¥å¥ø¥í ¥ë¥å¥ô¥é ¥é¥ï¥ô¥ä¥á? |
|