| 성경장절 |
창세기 50장 26절 |
| 개역개정 |
요셉이 백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라 |
| KJV |
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| NIV |
So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt. |
| 공동번역 |
요셉이 백 십 세에 죽자 사람들이 그를 썩지 않게 만들어 관에 넣어 에집트에 모셨다. |
| 북한성경 |
요셉이 110살에 죽자 사람들이 그를 썩지 않게 만들어 관에 넣어 애급에 모셨다. |
| Afr1953 |
En Josef het gesterwe, honderd en tien jaar oud. En hulle het hom gebalsem, en hy is in 'n kis gesit in Egipte. |
| BulVeren |
И така, Йосиф умря на възраст сто и десет години и го балсамираха, и го положиха в ковчег в Египет. |
| Dan |
Josef døde 110 ?r gammel, og man balsamerede ham og lagde ham i Kiste i Ægypten. |
| GerElb1871 |
Und Joseph starb, 110 Jahre alt; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in eine Lade in ?gypten. |
| GerElb1905 |
Und Joseph starb, hundertzehn Jahre alt; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in eine Lade in ?gypten. |
| GerLut1545 |
Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbeten ihn und legten ihn in eine Lade in ?gypten. |
| GerSch |
Und Joseph starb, hundertundzehn Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in ?gyptenland. |
| UMGreek |
Και ετελευτησεν ο Ιωσηφ εν ηλικια ετων εκατον δεκα και εβαλσαμωσαν αυτον και ετεθη ει? θηκην εν τη Αιγυπτω. |
| ACV |
So Joseph died, being a hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| AKJV |
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| ASV |
So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| BBE |
So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt. |
| DRC |
And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt. |
| Darby |
And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt. |
| ESV |
So Joseph died, being 110 years old. They (See ver. 2) embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Geneva1599 |
So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him and put him in a chest in Egypt. |
| GodsWord |
Joseph died when he was 110 years old. His body was embalmed and placed in a coffin in Egypt. |
| HNV |
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| JPS |
So Joseph died, being a hundred and ten years old. And they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Jubilee2000 |
So Joseph died, [being] one hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in an ark in Egypt.: |
| LITV |
And Joseph died, a son of a hundred and ten years. And they embalmed him, and put him in a coffin in Egypt. |
| MKJV |
So Joseph died, being a hundred and ten years old. And they embalmed him, and put him in a coffin in Egypt. |
| RNKJV |
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| RWebster |
So Joseph died , being an hundred and ten years old : and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt . |
| Rotherham |
So Joseph died, being a hundred and ten years old,?and they embalmed him, and put him in a coffin in Egypt. |
| UKJV |
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| WEB |
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Webster |
So Joseph died, [being] a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| YLT |
And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt. |
| Esperanto |
Kaj Jozef mortis en la agxo de cent dek jaroj; kaj oni balzamis lin kaj metis lin en cxerkon en Egiptujo. |
| LXX(o) |
και ετελευτησεν ιωσηφ ετων εκατον δεκα και εθαψαν αυτον και εθηκαν εν τη σορω εν αιγυπτω |
인기검색어
2505765
