| 성경장절 |
창세기 50장 22절 |
| 개역개정 |
요셉이 그의 아버지의 가족과 함께 애굽에 거주하여 백십 세를 살며 |
| KJV |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years. |
| NIV |
Joseph stayed in Egypt, along with all his father's family. He lived a hundred and ten years |
| 공동번역 |
그 후 아버지의 집안과 함께 에집트에서 살다 보니 요셉의 나이 백 십세가 되었다. |
| 북한성경 |
그후 아버지의 집안과 함께 애급에서 살다보니 요셉의 나이 110살이 되었다. |
| Afr1953 |
En Josef het in Egipte gewoon, hy en die huis van sy vader. En Josef het honderd en tien jaar gelewe. |
| BulVeren |
Така Йосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом. И Йосиф живя сто и десет години, |
| Dan |
Josef blev nu i Ægypten, b?de han og hans Faders Hus, og Josef blev 110 ?r gammel. |
| GerElb1871 |
Und Joseph wohnte in ?gypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte 110 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und Joseph wohnte in ?gypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte hundertzehn Jahre. |
| GerLut1545 |
Also wohnete Joseph in ?gypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre. |
| GerSch |
Und Joseph blieb in ?gypten, er und seines Vaters Haus; und Joseph lebte hundertundzehn Jahre. |
| UMGreek |
Και κατωκησεν ο Ιωσηφ εν Αιγυπτω, αυτο? και ο οικο? του πατρο? αυτου και εζησεν ο Ιωσηφ εκατον δεκα ετη. |
| ACV |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house. And Joseph lived a hundred and ten years. |
| AKJV |
And Joseph dwelled in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years. |
| ASV |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years. |
| BBE |
Now Joseph and all his father's family went on living in Egypt: and the years of Joseph's life were a hundred and ten. |
| DRC |
And he dwelt in Egypt with all his father's house: and lived a hundred and ten years. |
| Darby |
And Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years. |
| ESV |
The Death of JosephSo Joseph remained in Egypt, he and his father's house. Joseph lived 110 years. |
| Geneva1599 |
So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere. |
| GodsWord |
Joseph and his father's family stayed in Egypt. Joseph lived to be 110 years old. |
| HNV |
Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years. |
| JPS |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years. |
| Jubilee2000 |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived one hundred and ten years. |
| LITV |
And Joseph lived in Egypt, he and the house of his father. And Joseph lived a hundred and ten years. |
| MKJV |
And Joseph lived in Egypt, he and his father's house. And Joseph lived a hundred and ten years. |
| RNKJV |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Joseph lived an hundred and ten years. |
| RWebster |
And Joseph dwelt in Egypt , he, and his father's house : and Joseph lived an hundred and ten years . |
| Rotherham |
And Joseph abode in Egypt, he, and his fathers house,?and Joseph lived a hundred and ten years. |
| UKJV |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years. |
| WEB |
Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years. |
| Webster |
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years. |
| YLT |
And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years, |
| Esperanto |
Kaj Jozef logxis en Egiptujo, li kaj la domo de lia patro; kaj Jozef vivis cent dek jarojn. |
| LXX(o) |
και κατωκησεν ιωσηφ εν αιγυπτω αυτο? και οι αδελφοι αυτου και πασα η πανοικια του πατρο? αυτου και εζησεν ιωσηφ ετη εκατον δεκα |
인기검색어
2505761
