| 성경장절 |
창세기 48장 8절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 이르되 이들은 누구냐 |
| KJV |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| NIV |
When Israel saw the sons of Joseph, he asked, "Who are these?" |
| 공동번역 |
이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 물었다. `애들이 누구냐 ?' |
| 북한성경 |
이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 물었다. 《애들이 누구냐.》 |
| Afr1953 |
Toe Israel die seuns van Josef sien, s? hy: Wie is dit? |
| BulVeren |
И като съгледа синовете на Йосиф, Израил каза: Кои са тези? |
| Dan |
Da Israel s? Josefs Sønner, sagde han: "Hvem bringer du der?" |
| GerElb1871 |
Und Israel sah die S?hne Josephs und sprach: Wer sind diese? |
| GerElb1905 |
Und Israel sah die S?hne Josephs und sprach: Wer sind diese? |
| GerLut1545 |
Und Israel sah die S?hne Josephs und sprach: Wer sind die? |
| GerSch |
Als aber Israel Josephs S?hne sah, fragte er: Wer sind diese? |
| UMGreek |
Ιδων δε ο Ισραηλ του? υιου? του Ιωσηφ, ειπε, Τινε? ειναι ουτοι; |
| ACV |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| AKJV |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| ASV |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| BBE |
Then Israel, looking at Joseph's sons, said, Who are these? |
| DRC |
Then seeing his sons, he said to him: Who are these? |
| Darby |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| ESV |
When Israel saw Joseph's sons, he said, Who are these? |
| Geneva1599 |
Then Israel beheld Iosephs sonnes and sayd, Whose are these? |
| GodsWord |
When Israel saw Joseph's sons, he asked, "Who are they?" |
| HNV |
Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?” |
| JPS |
And Israel beheld Joseph's sons, and said: 'Who are these?' |
| Jubilee2000 |
And Israel beheld Joseph's sons and said, Who [are] these? |
| LITV |
And Israel saw the sons of Joseph, and he said, Who are these? |
| MKJV |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| RNKJV |
And Israel beheld Josephs sons, and said, Who are these? |
| RWebster |
And Israel beheld Joseph's sons , and said , Who are these? |
| Rotherham |
Then Israel saw Joseph’s sons,?and said?Who are these? |
| UKJV |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| WEB |
Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?” |
| Webster |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who [are] these? |
| YLT |
And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who are these?' |
| Esperanto |
Kaj Izrael ekvidis la filojn de Jozef, kaj diris: Kiuj estas cxi tiuj? |
| LXX(o) |
ιδων δε ισραηλ του? υιου? ιωσηφ ειπεν τινε? σοι ουτοι |
인기검색어
2505761
