| 성경장절 |
창세기 41장 28절 |
| 개역개정 |
내가 바로에게 이르기를 하나님이 그가 하실 일을 바로에게 보이신다 함이 이것이라 |
| KJV |
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
| NIV |
"It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do. |
| 공동번역 |
폐하께 이미 말씀드린 것같이, 폐하께서 하실 일을 하느님께서 미리 보여 주신 것입니다. |
| 북한성경 |
폐하께 미리 말씀드린 것같이 폐하께서 하실 일을 하느님께서 미리 보여주신 것입니다. |
| Afr1953 |
Dit is die woord wat ek tot Farao gespreek het: wat God van plan is om te doen, het Hy Farao laat sien. |
| BulVeren |
Това е думата, която казах на фараона: Бог е явил на фараона това, което ще направи. |
| Dan |
Det var det, jeg mente, n?r jeg sagde til Farao: Hvad Gud vil gøre, har han ladet Farao skue! |
| GerElb1871 |
Das ist das Wort, das ich zu dem Pharao geredet habe: Was Gott tun will, hat er den Pharao sehen lassen. |
| GerElb1905 |
Das ist das Wort, das ich zu dem Pharao geredet habe: Was Gott tun will, hat er den Pharao sehen lassen. |
| GerLut1545 |
Das ist nun, das ich gesagt habe zu Pharao, daß Gott Pharao zeiget, was er vorhat. |
| GerSch |
Darum sagte ich zu dem Pharao, Gott habe dem Pharao gezeigt, was er tun will. |
| UMGreek |
Τουτο ειναι το πραγμα το οποιον ειπα προ? τον Φαραω ο Θεο? εφανερωσεν ει? τον Φαραω οσα μελλει να καμη. |
| ACV |
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
| AKJV |
This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he shows to Pharaoh. |
| ASV |
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh. |
| BBE |
As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do. |
| DRC |
Which shall be fulfilled in this order: |
| Darby |
This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God is about to do he has let Pharaoh see. |
| ESV |
It is as I told Pharaoh; (ver. 25) God has shown to Pharaoh what he is about to do. |
| Geneva1599 |
This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe. |
| GodsWord |
"It's just as I said to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he's going to do. |
| HNV |
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
| JPS |
That is the thing which I spoke unto Pharaoh: what God is about to do He hath shown unto Pharaoh. |
| Jubilee2000 |
This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh. What God [is] about to do he has shown unto Pharaoh. |
| LITV |
This is the word that I spoke to Pharaoh: what God is about to do, He has shown Pharaoh |
| MKJV |
This is the thing which God has spoken to Pharaoh; what God is about to do, He shows to Pharaoh. |
| RNKJV |
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What Elohim is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
| RWebster |
This is the thing which I have spoken to Pharaoh : What God is about to do he showeth to Pharaoh . |
| Rotherham |
The very word that I spake unto Pharaoh, what, God, is about to do, hath he showed unto Pharaoh. |
| UKJV |
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he shows unto Pharaoh. |
| WEB |
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
| Webster |
This [is] the thing which I have spoken to Pharaoh: What God [is] about to do he showeth to Pharaoh. |
| YLT |
this is the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh. |
| Esperanto |
Tio estas, pri kio mi diris al Faraono, ke kion Dio estas faronta, Li montris al Faraono. |
| LXX(o) |
το δε ρημα ο ειρηκα φαραω οσα ο θεο? ποιει εδειξεν τω φαραω |
인기검색어
2505761
