| 성경장절 |
창세기 40장 3절 |
| 개역개정 |
그들을 친위대장의 집 안에 있는 옥에 가두니 곧 요셉이 갇힌 곳이라 |
| KJV |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| NIV |
and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined. |
| 공동번역 |
경호대장 집에 있는 감옥에 집어 넣었다. 그 곳은 바로 요셉이 갇혀 있는 것이었다. |
| 북한성경 |
경호대장 집에 있는 감옥에 집어 넣었다. 그곳은 바로 요셉이 갇혀 있는 곳이었다. |
| Afr1953 |
En hy het hulle in bewaring gegee in die huis van die owerste van die lyfwag, in die gevangenis, die plek waar Josef gevange was. |
| BulVeren |
и ги сложи под стража в дома на началника на телохранителите, в крепостната тъмница, в мястото, където беше затворен Йосиф. |
| Dan |
og lod dem sætte i Forvaring i Livvagtens Øverstes Hus, i samme Fængsel, hvor Josef sad fængslet; |
| GerElb1871 |
und er setzte sie in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Trabanten, in die Feste, an den Ort, wo Joseph gefangen lag. |
| GerElb1905 |
und er setzte sie in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, in die Feste, an den Ort, wo Joseph gefangen lag. |
| GerLut1545 |
und ließ sie setzen in des Hofmeisters Haus ins Gef?ngnis, da Joseph gefangen lag. |
| GerSch |
und ließ sie in Gewahrsam legen im Hause des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in welchem Joseph gefangen lag. |
| UMGreek |
Και εβαλεν αυτου? υπο φυλαξιν εν τω οικω του αρχοντο? των σωματοφυλακων, ει? την οχυραν φυλακην, ει? τον τοπον οπου ο Ιωσηφ ητο πεφυλακισμενο?. |
| ACV |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| AKJV |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| ASV |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| BBE |
And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up. |
| DRC |
He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner, |
| Darby |
and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned. |
| ESV |
([ch. 39:20]) and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
| Geneva1599 |
Therefore he put them in ward in his chiefe stewardes house, in the prison and place where Ioseph was bound. |
| GodsWord |
He put them in the prison of the captain of the guard, the same place where Joseph was a prisoner. |
| HNV |
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| JPS |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| Jubilee2000 |
And he put them in prison in the house of the captain of the guard, into the house of the prison where Joseph [was] bound. |
| LITV |
And he gave them into custody, in the house of the chief of the executioners, into the prison house, the place where Joseph was bound. |
| MKJV |
And he put them under guard in the house of the chief of the executioners, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| RNKJV |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| RWebster |
And he put them in custody in the house of the captain of the guard , into the prison , the place where Joseph was bound . |
| Rotherham |
so he delivered them up into the ward of the house of the chief of the royal executioners, into the prison,?the place where Joseph was imprisoned. |
| UKJV |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| WEB |
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| Webster |
And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph [was] bound. |
| YLT |
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph is a prisoner, |
| Esperanto |
Kaj li metis ilin sub gardon en la domon de la estro de la korpogardistoj, en la malliberejon, en la lokon, kie Jozef estis malliberigita. |
| LXX(o) |
και εθετο αυτου? εν φυλακη παρα τω δεσμοφυλακι ει? το δεσμωτηριον ει? τον τοπον ου ιωσηφ απηκτο εκει |
인기검색어
2505761
