| 성경장절 |
창세기 40장 2절 |
| 개역개정 |
바로가 그 두 관원장 곧 술 맡은 관원장과 떡 굽는 관원장에게 노하여 |
| KJV |
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| NIV |
Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker, |
| 공동번역 |
파라오는 술잔을 드리는 시종장과 빵을 구워 올리는 시종장, 두 사람에게 화가나서 |
| 북한성경 |
바로는 술잔을 드리는 시종장과 빵을 구워올리는 시종장 두 사람에게 화가나서 |
| Afr1953 |
sodat Farao baie kwaad geword het vir sy twee hofdienaars, die voorman van die skinkers en die voorman van die bakkers. |
| BulVeren |
И фараонът се разгневи на двамата си придворни ? началника на виночерпците и началника на хлебарите ? |
| Dan |
og Farao vrededes p? sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren, |
| GerElb1871 |
Und der Pharao ward sehr zornig ?ber seine beiden K?mmerer, ?ber den Obersten der Schenken und ?ber den Obersten der B?cker; |
| GerElb1905 |
Und der Pharao ward sehr zornig ?ber seine beiden K?mmerer, ?ber den Obersten der Schenken und ?ber den Obersten der B?cker; |
| GerLut1545 |
Und Pharao ward zornig ?ber seine beiden K?mmerer, ?ber den Amtmann ?ber die Schenken und ?ber den Amtmann ?ber die B?cker, |
| GerSch |
Da ward der Pharao zornig ?ber seine beiden H?flinge, den obersten Mundschenk und den obersten B?cker, |
| UMGreek |
Και ωργισθη ο Φαραω κατα των δυο αυλικων αυτου, κατα του αρχιοινοχοου, και κατα του αρχισιτοποιου. |
| ACV |
And Pharaoh was angry against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| AKJV |
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| ASV |
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| BBE |
And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker; |
| DRC |
And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker) |
| Darby |
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains--with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers; |
| ESV |
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, |
| Geneva1599 |
And Pharaoh was angrie against his two officers, against the chiefe butler, and against the chiefe baker. |
| GodsWord |
Pharaoh was angry with his chief cupbearer and his chief baker. |
| HNV |
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| JPS |
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh was angry against his two officers, against the chief of the butlers and against the chief of the bakers. |
| LITV |
And Pharaoh was angry against his two eunuchs, against the chief of the cupbearers and against the chief of the bakers. |
| MKJV |
And Pharaoh was angry against two of his eunuchs, against the chief of the cupbearers and against the chief of the bakers. |
| RNKJV |
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| RWebster |
And Pharaoh was furious with two of his officers , with the chief of the butlers , and with the chief of the bakers . |
| Rotherham |
Then fell the wroth of Pharaoh upon his two courtiers, upon the chief of the butlers, and upon the chief of the bakers; |
| UKJV |
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| WEB |
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| Webster |
And Pharaoh was wroth with two [of] his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers. |
| YLT |
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers, |
| Esperanto |
Kaj Faraono kolerigxis kontraux siaj du korteganoj, kontraux la vinistestro kaj kontraux la bakistestro. |
| LXX(o) |
και ωργισθη φαραω επι τοι? δυσιν ευνουχοι? αυτου επι τω αρχιοινοχοω και επι τω αρχισιτοποιω |
인기검색어
2505761
