| 성경장절 |
창세기 40장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 애굽 왕의 술 맡은 자와 떡 굽는 자가 그들의 주인 애굽 왕에게 범죄한지라 |
| KJV |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |
| NIV |
Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt. |
| 공동번역 |
이런 일이 있은지 얼마 되지 않아 에집트 왕에게 술잔을 드리는 시종장과 빵을 구워 올리는 시종장이 상전인 에집트 왕에게 무슨 잘못을 저지른 일이 생겼다. |
| 북한성경 |
이런 일이 있은지 얼마 되지 않아 애급왕에게 술잔을 드리는 시종장과 빵을 구워 올리는 시종장이 상전인 왕에게 무슨 잘못을 저지른 일이 생겼다. |
| Afr1953 |
N? hierdie dinge het die skinker van die koning van Egipte en die bakker hulle misgaan jeens hulle heer, die koning van Egipte, |
| BulVeren |
След това виночерпецът и хлебарят на египетския цар се провиниха пред господаря си, египетския цар. |
| Dan |
Nogen Tid efter hændte det, at Ægypterkongens Mundskænk og Bager forbrød sig mod deres Herre Ægypterkongen, |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach diesen Dingen, da vers?ndigten sich der Schenke des K?nigs von ?gypten und der B?cker gegen ihren Herrn, den K?nig von ?gypten. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach diesen Dingen, da vers?ndigten sich der Schenke des K?nigs von ?gypten und der B?cker gegen ihren Herrn, den K?nig von ?gypten. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich danach, daß sich der Schenke des K?nigs in ?gypten und der B?cker vers?ndigten an ihrem HERRN, dem K?nige in ?gypten. |
| GerSch |
Nach diesen Geschichten begab es sich, daß der Mundschenk des K?nigs von ?gypten und der oberste B?cker sich gegen ihren Herrn, den K?nig von ?gypten, vers?ndigten. |
| UMGreek |
Και μετα τα πραγματα ταυτα, ο οινοχοο? του βασιλεω? τ?? Αιγυπτου και ο αρτοποιο? ημαρτησαν ει? τον κυριον αυτων τον βασιλεα τη? Αιγυπτου. |
| ACV |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt, and his baker, offended their lord the king of Egypt. |
| AKJV |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |
| ASV |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt. |
| BBE |
Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh's house, did something against Pharaoh's orders; |
| DRC |
After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord. |
| Darby |
And it came to pass after these things, that the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt. |
| ESV |
Joseph Interprets Two Prisoners' DreamsSome time after this, the (Neh. 1:11) cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt. |
| Geneva1599 |
And after these things, the butler of the King of Egypt and his baker offended their lorde the King of Egypt. |
| GodsWord |
Later the king's cupbearer and his baker offended their master, the king of Egypt. |
| HNV |
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. |
| JPS |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had sinned against their lord, the king of Egypt. |
| LITV |
And after these things, it happened, the cupbearer and the baker of the king of Egypt sinned against their lord, against the king of Egypt. |
| MKJV |
And after these things it happened that the cupbearer of the king of Egypt, and his baker, had offended their lord the king of Egypt. |
| RNKJV |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their master the king of Egypt. |
| RWebster |
And it came to pass after these things , that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt . |
| Rotherham |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt, and the baker, had sinned against their lord the king of Egypt. |
| UKJV |
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |
| WEB |
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. |
| Webster |
And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt. |
| YLT |
And it cometh to pass, after these things--the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt; |
| Esperanto |
Post tiuj okazintajxoj la vinisto de la regxo de Egiptujo kaj la bakisto kulpigxis antaux sia sinjoro, la regxo de Egiptujo. |
| LXX(o) |
εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα ημαρτεν ο αρχιοινοχοο? του βασιλεω? αιγυπτου και ο αρχισιτοποιο? τω κυριω αυτων βασιλει αιγυπτου |
인기검색어
2505761
