¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 36Àå 3Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç À̽º¸¶¿¤ÀÇ µþ ´À¹Ù¿êÀÇ ´©ÀÌ ¹Ù½º¸ÀÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿´´õ´Ï |
KJV |
And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
NIV |
also Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth. |
°øµ¿¹ø¿ª |
À̽º¸¶¿¤ÀÇ µþÀÌ¸ç ´À¹Ù¿êÀÇ ´©ÀÌÀÎ ¹Ù½º¸ÀÀ» ¸Â¾Æ µé¿´´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
À̽º¸¶¿¤ÀÇ µþÀÌ¸ç ´À¹Ù¿êÀÇ ´©ÀÌÀÎ ¹Ù½º¸ÀÀ» ¸Â¾Æµé¿´´Ù. |
Afr1953 |
en Basmat, die dogter van Ismael, die suster van N?bajot. |
BulVeren |
¬Ú ¬£¬Ñ¬ã¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Þ¬Ñ¬Ú¬Ý, ¬ã¬Ö¬ã¬ä¬â¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¯¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Ú¬à¬ä. |
Dan |
og Ismaels Datter Basemat, S©ªster til Nebajot. |
GerElb1871 |
und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths. |
GerElb1905 |
und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths. |
GerLut1545 |
und Basmath, Ismaels Tochter, Nebajoths Schwester. |
GerSch |
dazu Basmath, die Tochter Ismaels, Nebajots Schwester. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Â¥á¥ò¥å¥ì¥á¥è, ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥ì¥á¥ç¥ë, ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ç¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Í¥å¥â¥á¥é¥ø¥è. |
ACV |
and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. |
AKJV |
And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
ASV |
and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. |
BBE |
And Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
DRC |
And Basemath the daughter of Ismael, sister of Nabajoth. |
Darby |
and Basmath Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
ESV |
and ([ch. 28:9]) Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
Geneva1599 |
And tooke Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth. |
GodsWord |
also Basemath, daughter of Ishmael and sister of Nebaioth. |
HNV |
and Basemath, Ishmael¡¯s daughter, sister of Nebaioth. |
JPS |
and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. |
Jubilee2000 |
and Bashemath, Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
LITV |
and Basemath, the daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. |
MKJV |
And Basemath the daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. |
RNKJV |
And Bashemath Ishmaels daughter, sister of Nebajoth. |
RWebster |
And Bashemath Ishmael's daughter , sister of Nebajoth . {Bashemath: or, Mahalath} |
Rotherham |
And Basemath daughter of Ishmael sister of Nebaioth. |
UKJV |
And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
WEB |
and Basemath, Ishmael¡¯s daughter, sister of Nebaioth. |
Webster |
And Bashemath, Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
YLT |
and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. |
Esperanto |
kaj Basmaton, filinon de Isxmael, fratinon de Nebajot. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥â¥á¥ò¥å¥ì¥ì¥á¥è ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥é¥ò¥ì¥á¥ç¥ë ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ç¥í ¥í¥á¥â¥á¥é¥ø¥è |