|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 36Àå 2Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¡¼°¡ °¡³ª¾È ¿©ÀÎ Áß Çò Á·¼Ó ¿¤·ÐÀÇ µþ ¾Æ´Ù¿Í È÷À§ Á·¼Ó ½Ãºê¿ÂÀÇ µþÀÎ ¾Æ³ªÀÇ µþ ¿ÀȦ¸®¹Ù¸¶¸¦ Àڱ⠾Ƴ»·Î ¸ÂÀÌÇϰí |
KJV |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
NIV |
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite-- |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡»ç¿À´Â ¾Æ³»°¨À» °¡³ª¾ÈÀÇ µþµé °¡¿îµ¥¼ °ñ¶ó ÇòÁ· ¿¤·ÐÀÇ µþ ¾Æ´Ù¿Í, È£¸®Á· ½Ãºê¿ÂÀÇ ¼Õ³àÀÌ¸ç ¾Æ³ªÀÇ µþÀÎ ¿ÀȦ¸®¹Ù¸¶¿Í, |
ºÏÇѼº°æ |
¿¡¼´Â ¾ÈÇØ¸¦ °¡³ª¾ÈÀÇ µþµé °¡¿îµ¥¼ °ñ¶ó ÇòÁ· ¿¤·ÐÀÇ µþ ¾Æ´Ù¿Í È÷À§Á· ½Ãºê¿ÂÀÇ ¼Õ³àÀÌ¸ç ¾Æ³ªÀÇ µþÀÎ ¿ÀȦ¸®¹Ù¸¶¿Í |
Afr1953 |
Esau het sy vroue geneem uit die dogters van Kana?n: Ada, die dogter van Elon, die Hetiet, en Oholib?ma, die dogter van Ana, die dogter van S¢®beon, die Hewiet; |
BulVeren |
¬ª¬ã¬Ñ¬Ó ¬ã¬Ú ¬Ó¬Ù¬Ö ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú ¬à¬ä ¬ç¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ñ¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬Ú: ¬¡¬Õ¬Ñ, ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ç¬Ö¬ä¬Ö¬Ö¬è¬Ñ ¬¦¬Ý¬à¬ß, ¬Ú ¬°¬Ý¬Ú¬Ó¬Ö¬Þ¬Ñ, ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬¡¬ß¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬Ö¬Ó¬Ö¬Ö¬è¬Ñ ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬Ô¬à¬ß, |
Dan |
Esau tog sine Hustruer af Kana'ans D©ªtre: Ada, en Datter af Hetiten Elon, Oholibama, en Datter af Ana, Hivviten Zibons S©ªn, |
GerElb1871 |
Esau nahm seine Weiber von den T?chtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters, |
GerElb1905 |
Esau nahm seine Weiber von den T?chtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters, |
GerLut1545 |
Esau nahm Weiber von den T?chtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters; und Ahalibama, die Tochter des Ana, die Neffe Zibeons, des Heviters; |
GerSch |
Esau nahm seine Weiber von den T?chtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, des Heviters; |
UMGreek |
¥Ï ¥Ç¥ò¥á¥ô ¥å¥ë¥á¥â¥å ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥á? ¥å¥é? ¥å¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥ø¥í ¥Ö¥á¥í¥á¥á¥í ¥ó¥ç¥í ¥Á¥ä¥á, ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥Á¥é¥ë¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ï¥ë¥é¥â¥á¥ì¥á, ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥í¥á, ¥å¥ã¥ã¥ï¥í¥ç¥í ¥Ò¥å¥â¥å¥ã¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ô¥á¥é¥ï¥ô |
ACV |
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
AKJV |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
ASV |
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
BBE |
Esau's wives were women of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
DRC |
Esau took wives of the daughters of Chanaan: Ada the daughter of Elon the Hethite, and Oolibama the daughter of Ana, the daughter of Sebeon the Hevite: |
Darby |
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite, |
ESV |
Esau (ch. 26:34) took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, (ver. 14, 18, 25) Oholibamah the daughter of Anah the daughter (Hebrew; Samaritan, Septuagint, Syriac son; also verse 14) of Zibeon the Hivite, |
Geneva1599 |
Esau tooke his wiues of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon an Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon an Hiuite, |
GodsWord |
Esau chose his wives from the women of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite; |
HNV |
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, thedaughter of Zibeon, the Hivite; |
JPS |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
Jubilee2000 |
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; |
LITV |
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite; and Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; |
MKJV |
Esau took his wives from the daughters of Canaan, Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
RNKJV |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
RWebster |
Esau took his wives of the daughters of Canaan ; Adah the daughter of Elon the Hittite , and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite ; |
Rotherham |
Esau, took his wives of the daughters of Canaan,?Even Adah, daughter of Elon, the Hittite, And Oholibamah daughter of Anah, son of Zibeon, the Hivite; |
UKJV |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
WEB |
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, thedaughter of Zibeon, the Hivite; |
Webster |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
YLT |
Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite, |
Esperanto |
Esav prenis siajn edzinojn el la Kanaanidinoj: Adan, filinon de Elon la HXetido, kaj Oholibaman, filinon de Ana, filino de Cibeon la HXivido, |
LXX(o) |
¥ç¥ò¥á¥ô ¥ä¥å ¥å¥ë¥á¥â¥å¥í ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥á? ¥å¥á¥ô¥ó¥ø ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ø¥í ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ö¥á¥í¥á¥í¥á¥é¥ø¥í ¥ó¥ç¥í ¥á¥ä¥á ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥á¥é¥ë¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥å¥ë¥é¥â¥å¥ì¥á ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥á¥í¥á ¥ó¥ï¥ô ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥å¥â¥å¥ã¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥å¥ô¥á¥é¥ï¥ô |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|