| 성경장절 |
창세기 31장 44절 |
| 개역개정 |
이제 오라 나와 네가 언약을 맺고 그것으로 너와 나 사이에 증거를 삼을 것이니라 |
| KJV |
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
| NIV |
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us." |
| 공동번역 |
그러니 이리 와서 너와 나 사이에 계약을 맺자. 돌무더기를 쌓아 너와 나 사이에 증거로 삼자.' |
| 북한성경 |
그러니 이리와서 너와 나 사이에 계약을 맺자. 돌무더기를 쌓아 너와 나 사이에 증거로 삼자.》 |
| Afr1953 |
Kom dan nou, laat ons 'n verbond sluit, ek en jy, dat dit 'n getuie tussen my en jou kan wees. |
| BulVeren |
И сега ела, аз и ти да направим договор, който да бъде свидетелство между мен и теб. |
| Dan |
Lad os to slutte et Forlig, og det skal tjene til Vidne mellem os." |
| GerElb1871 |
Und nun komm, laß uns einen Bund machen, ich und du, und er sei zum Zeugnis zwischen mir und dir! |
| GerElb1905 |
Und nun komm, laß uns einen Bund machen, ich und du, und er sei zum Zeugnis zwischen mir und dir! |
| GerLut1545 |
So komm nun und laß uns einen Bund machen, ich und du, der ein Zeugnis sei zwischen mir und dir. |
| GerSch |
Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und du; der soll ein Zeuge sein zwischen mir und dir! |
| UMGreek |
ελθε λοιπον τωρα, α? καμωμεν συνθηκην, εγω και συ δια να ηναι ει? μαρτυριον μεταξυ εμου και σου. |
| ACV |
And now come, let us make a covenant, I and thou, and let it be for a witness between me and thee. |
| AKJV |
Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you. |
| ASV |
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
| BBE |
Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us. |
| DRC |
Come therefore, let us enter into a league: that it may be for a testimony between me and thee. |
| Darby |
And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee. |
| ESV |
Come now, (ch. 26:28) let us make a covenant, you and I. (Josh. 24:27) And let it be a witness between you and me. |
| Geneva1599 |
Nowe therefore come and let vs make a couenant, I and thou, which may be a witnes betweene me and thee. |
| GodsWord |
Now, let's make an agreement and let it stand as a witness between you and me." |
| HNV |
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you.” |
| JPS |
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.' |
| Jubilee2000 |
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou, and let it be for a witness between me and thee. |
| LITV |
And now come, let us cut a covenant, you and me; and let it be a witness between you and me. |
| MKJV |
And come now, let us make a covenant, you and I. And let it be for a witness between you and me. |
| RNKJV |
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
| RWebster |
Now therefore come thou , let us make a covenant , I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
| Rotherham |
Now, therefore, come on! Let us solemnise a covenant, I and thou,?So shall it be a witness betwixt me and thee. |
| UKJV |
Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you. |
| WEB |
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you.” |
| Webster |
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
| YLT |
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.' |
| Esperanto |
Nun ni faru interligon, mi kaj vi, kaj gxi estu atesto inter mi kaj vi. |
| LXX(o) |
νυν ουν δευρο διαθωμεθα διαθηκην εγω και συ και εσται ει? μαρτυριον ανα μεσον εμου και σου ειπεν δε αυτω ιδου ουθει? μεθ ημων εστιν ιδε ο θεο? μαρτυ? ανα μεσον εμου και σου |
인기검색어
2505761
