| 성경장절 |
창세기 29장 16절 |
| 개역개정 |
라반에게 두 딸이 있으니 언니의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라 |
| KJV |
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| NIV |
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| 공동번역 |
그런데 라반에게는 딸이 둘 있었다. 큰 딸은 레아요, 작은 딸은 라헬이었다. |
| 북한성경 |
그런데 라반에게는 딸이 둘 있었다. 큰 딸은 레아요, 작은 딸은 라헬이었다. |
| Afr1953 |
En Laban het twee dogters gehad -- die naam van die oudste was Lea, en die naam van die jongste Ragel. |
| BulVeren |
А Лаван имаше две дъщери. Името на по-голямата беше Лия, а името на по-малката ? Рахил. |
| Dan |
Nu havde Laban to Døtre; den ældste hed Lea, den yngste Rakel; |
| GerElb1871 |
Und Laban hatte zwei T?chter; der Name der ?lteren war Lea (Erm?dete, Schlaffe) und der Name der j?ngeren Rahel. |
| GerElb1905 |
Und Laban hatte zwei T?chter; der Name der ?lteren war Lea (Erm?dete, Schlaffe) und der Name der j?ngeren Rahel. |
| GerLut1545 |
Laban aber hatte zwo T?chter: die ?lteste hieß Lea, und die j?ngste hieß Rahel. |
| GerSch |
Laban aber hatte zwei T?chter; die ?ltere hieß Lea und die j?ngere Rahel. |
| UMGreek |
Ειχε δε Λαβαν δυο θυγατερα? το ονομα τη? πρεσβυτερα?, Λεια, και το ονομα τη? μικροτερα? Ραχηλ. |
| ACV |
And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| AKJV |
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| ASV |
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| BBE |
Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| DRC |
Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Richel. |
| Darby |
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel. |
| ESV |
Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| Geneva1599 |
Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel. |
| GodsWord |
Laban had two daughters. The name of the older one was Leah, and the name of the younger one was Rachel. |
| HNV |
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| JPS |
Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| Jubilee2000 |
And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel. |
| LITV |
And Laban had two daughters, the name of the older, Leah, and the name of the younger, Rachel. |
| MKJV |
And Laban had two daughters. The name of the oldest was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| RNKJV |
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| RWebster |
And Laban had two daughters : the name of the elder was Leah , and the name of the younger was Rachel . |
| Rotherham |
Now, Laban, had two daughters,?the name of the elder, Leah, and the name of the younger, Rachel, |
| UKJV |
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| WEB |
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| Webster |
And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel. |
| YLT |
And Laban hath two daughters, the name of the elder is Leah, and the name of the younger Rachel, |
| Esperanto |
Sed Laban havis du filinojn; la nomo de la pli maljuna estis Lea, kaj la nomo de la pli juna estis Rahxel. |
| LXX(o) |
τω δε λαβαν δυο θυγατερε? ονομα τη μειζονι λεια και ονομα τη νεωτερα ραχηλ |
인기검색어
2505763
