| 성경장절 |
창세기 21장 29절 |
| 개역개정 |
아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이냐 |
| KJV |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
| NIV |
and Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?" |
| 공동번역 |
아비멜렉이 아브라함에게 물었다. `어린 암양 일곱 마리를 무엇하러 따로 골라 내시오 ?' |
| 북한성경 |
아비멜렉이 아브라함에게 물었다. 《어린 암양 일곱 마리를 무엇하려 따로 골라내시오.》 |
| Afr1953 |
Toe s? Abim?leg vir Abraham: Wat beteken hierdie sewe ooilammers wat jy uitgekeer het? |
| BulVeren |
И Авимелех каза на Авраам: Какви са тези женски агнета, които си отделил? |
| Dan |
og da Abimelek spurgte ham: "Hvad betyder de syv Lam, du der har sat til Side?" |
| GerElb1871 |
Und Abimelech sprach zu Abraham: Was sollen diese sieben jungen Schafe, die du besonders gestellt hast? |
| GerElb1905 |
Und Abimelech sprach zu Abraham: Was sollen diese sieben jungen Schafe, die du besonders gestellt hast? |
| GerLut1545 |
Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben L?mmer, die du besonders dargestellt hast? |
| GerSch |
Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben L?mmer hier, die du besonders gestellt hast? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Αβιμελεχ προ? τον Αβρααμ, Τι ειναι ταυτα τα επτα θηλυκα αρνια, τα οποια εβαλε? κατα μερο?; |
| ACV |
And Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs mean which thou have set by themselves? |
| AKJV |
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves? |
| ASV |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
| BBE |
Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side? |
| DRC |
And Abimelech said to him: What mean these seven ewe lambs which thou hast set apart? |
| Darby |
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe-lambs, these which thou hast set by themselves? |
| ESV |
And Abimelech said to Abraham, What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart? |
| Geneva1599 |
Then Abimelech said vnto Abraham, What meane these seuen lambes, which thou hast set by themselues? |
| GodsWord |
Abimelech asked him, "What is the meaning of these seven female lambs you have set apart?" |
| HNV |
Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?” |
| JPS |
And Abimelech said unto Abraham: 'What mean these seven ewe-lambs which thou hast set by themselves?' |
| Jubilee2000 |
And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
| LITV |
And Abimelech said to Abraham, What are these seven ewe lambs which you have set by themselves? |
| MKJV |
And Abimelech said to Abraham, What are these seven ewe lambs which you have set by themselves? |
| RNKJV |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
| RWebster |
And Abimelech said to Abraham , What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
| Rotherham |
And Abimelech said unto Abraham, What, then mean these seven young sheep here, which thou hast set by themselves? |
| UKJV |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves? |
| WEB |
Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?” |
| Webster |
And Abimelech said to Abraham, What [mean] these seven ewe-lambs, which thou hast set by themselves? |
| YLT |
And Abimelech saith unto Abraham, `What are they--these seven lambs which thou hast set by themselves?' |
| Esperanto |
Kaj Abimelehx diris al Abraham: Por kio estas tiuj sep sxafidoj, kiujn vi starigis aparte? |
| LXX(o) |
και ειπεν αβιμελεχ τω αβρααμ τι εισιν αι επτα αμναδε? των προβατων τουτων α? εστησα? μονα? |
인기검색어
2505761
