| 성경장절 |
창세기 17장 2절 |
| 개역개정 |
내가 내 언약을 나와 너 사이에 두어 너를 크게 번성하게 하리라 하시니 |
| KJV |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| NIV |
I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers." |
| 공동번역 |
나는 너와 나 사이에 계약을 세워 네 후손을 많이 불어 나게 하리라.' |
| 북한성경 |
나는 너와 나 사이에 계약을 세워 네 후손을 많이 불어나게 하리라.》 |
| Afr1953 |
En Ek wil my verbond sluit tussen My en jou, en jou buitengewoon vermeerder. |
| BulVeren |
И ще поставя завета Си между Мен и теб и ще те умножа твърде много. |
| Dan |
s? vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!" |
| GerElb1871 |
Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren. |
| GerElb1905 |
Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren. |
| GerLut1545 |
Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und will dich fast sehr mehren. |
| GerSch |
Und ich will meinen Bund stiften zwischen mir und dir und will dich ?ber alle Maßen mehren! |
| UMGreek |
Και θελω στησει την διαθηκην μου αναμεσον εμου και σου και θελω σε πληθυνει σφοδρα σφοδρα. |
| ACV |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| AKJV |
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. |
| ASV |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| BBE |
And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased. |
| DRC |
And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly. |
| Darby |
And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee. |
| ESV |
that I may make my covenant between me and you, and (ch. 12:2; 13:16; 22:17) may multiply you greatly. |
| Geneva1599 |
And I will make my couenant betweene me and thee, and I will multiplie thee exceedingly. |
| GodsWord |
I will give you my promise, and I will give you very many descendants." |
| HNV |
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.” |
| JPS |
And I will make My covenant between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.' |
| Jubilee2000 |
And I will make my covenant between me and thee and will multiply thee exceedingly. |
| LITV |
and I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly. |
| MKJV |
And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly. |
| RNKJV |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| RWebster |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly . |
| Rotherham |
That I may set my covenant betwixt me and thee, And may multiply thee, exceedingly. |
| UKJV |
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. |
| WEB |
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.” |
| Webster |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| YLT |
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.' |
| Esperanto |
Kaj Mi faros Mian interligon inter Mi kaj vi, kaj Mi multigos vin tre forte. |
| LXX(o) |
και θησομαι την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και πληθυνω σε σφοδρα |
인기검색어
2505760
